1 00:00:02,000 --> 00:00:04,359 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια δυνατή γλώσσα, 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,759 μερικές σκηνές σεξουαλικής φύσης, και γλώσσα που εισάγει διακρίσεις 3 00:00:06,760 --> 00:00:09,519 ΠΟΥΛΙΑ TWITTER ΑΠΑΛΟ ΘΡΙΞΙΜΟ 4 00:00:09,520 --> 00:00:11,880 CAWING 5 00:00:13,360 --> 00:00:14,879 ΜΑΚΡΙΒΗ ΑΝΑΠΝΟΗ 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,199 Σταμάτα! 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,919 Χρειάζεστε βοήθεια! Απαιτείται βοήθεια! 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,680 Σταμάτα εκεί που είσαι! 9 00:00:22,400 --> 00:00:24,759 ΣΤΡΙΖΕΙ Μείνε μακριά μου! 10 00:00:24,760 --> 00:00:26,559 Σταμάτα εκεί που είσαι! Στάση! 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,639 Φύγε, κατέβα! 12 00:00:28,640 --> 00:00:32,679 Αργκ! Φύγε από μένα! Στάση! 13 00:00:32,680 --> 00:00:34,800 ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ 14 00:00:36,400 --> 00:00:41,239 της είπα! Κανείς δεν ακούει! Μπορείς... μπορείς να με ξεκολλήσεις;! 15 00:00:41,240 --> 00:00:43,280 Φύγε από μένα αλλιώς θα πεθάνεις κι εσύ! 16 00:00:44,600 --> 00:00:47,319 Δεν θα μιλήσει με δική του εξουσία! 17 00:00:47,320 --> 00:00:49,599 Θα σου πει για τα επόμενα! 18 00:00:49,600 --> 00:00:52,520 Τρομερά, τρομερά πράγματα έρχονται! 19 00:00:55,680 --> 00:00:58,279 Όχι! Όχι, όχι, μπαμπά! 20 00:00:58,280 --> 00:01:02,759 Όχι, όχι! ΟΧΙ! Μπαμπάς! Όχι! 21 00:01:02,760 --> 00:01:04,080 Όχι! 22 00:01:06,120 --> 00:01:08,200 ΗΧΩΕΣ ΣΕΙΡΗΝΩΝ 23 00:01:54,640 --> 00:01:56,879 Ακολούθησε το δάχτυλό μου. 24 00:01:56,880 --> 00:01:59,879 Δυο. Τρία. Τέσσερα. 25 00:01:59,880 --> 00:02:01,839 Τώρα κλείσε τα μάτια σου. 26 00:02:01,840 --> 00:02:03,440 Τι βλέπετε; 27 00:02:04,680 --> 00:02:07,719 {\ an8}Τραβώντας την κουρτίνα γύρω από το κρεβάτι, για την ιδιωτικότητα. 28 00:02:07,720 --> 00:02:10,279 Ακούς τη φωνή του γιατρού; 29 00:02:10,280 --> 00:02:12,519 Λέμε κάτι για... 30 00:02:12,520 --> 00:02:14,239 ...νευρική βλάβη. 31 00:02:14,240 --> 00:02:15,759 Πώς νιώθεις; 32 00:02:15,760 --> 00:02:17,600 Σαν να θα κάνω εμετό. 33 00:02:18,840 --> 00:02:20,840 Γιατί δεν νιώθω τα πόδια μου. 34 00:02:22,640 --> 00:02:26,279 Μπορώ να δω τη νοσοκόμα. Ένα λυπημένο πρόσωπο συμπάθειας. 35 00:02:26,280 --> 00:02:27,800 {\ an8}Το μισώ. 36 00:02:29,080 --> 00:02:32,719 - Ω, Θεέ μου! - Δεν έχω δει ποτέ γοργόνα να βγω από μια πισίνα πριν; 37 00:02:32,720 --> 00:02:34,359 Εισπνέω. 38 00:02:34,360 --> 00:02:37,879 ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ Δύο, τρία, τέσσερα, 39 00:02:37,880 --> 00:02:39,240 και κρατήστε. 40 00:02:54,560 --> 00:02:57,239 Τώρα ας επανέλθουμε. 41 00:02:57,240 --> 00:03:00,080 Τρία, τέσσερα και... 42 00:03:01,560 --> 00:03:04,119 {\ an8}...τελειώστε. {\ an8}ΕΞΥΠΝΕΙ 43 00:03:04,120 --> 00:03:05,680 {\ an8}Αφιερώστε λίγο. 44 00:03:09,000 --> 00:03:11,759 Καλή δουλειά σήμερα, Γκαμπς. ΕΝΤΑΞΕΙ; 45 00:03:11,760 --> 00:03:14,559 Ναι. Είναι δύσκολο, 46 00:03:14,560 --> 00:03:16,480 αλλά βοηθάει. 47 00:03:18,160 --> 00:03:20,599 Πώς νιώθεις για την πρώτη σου βάρδια; 48 00:03:20,600 --> 00:03:21,720 Ω... 49 00:03:22,880 --> 00:03:24,920 Η δουλειά πάντα με έκανε νιώθεις ζωντανός, οπότε... 50 00:03:26,000 --> 00:03:29,200 Είμαι καλός σε αυτό που κάνω. Θέλω να ανακτήσω αυτό το συναίσθημα. 51 00:03:30,880 --> 00:03:33,599 Εντάξει, καλά, 52 00:03:33,600 --> 00:03:37,439 Το υψηλό άγχος μπορεί να προκαλέσει PTSD. 53 00:03:37,440 --> 00:03:39,679 Ξέρω ότι το ξέρεις. 54 00:03:39,680 --> 00:03:41,719 Απλώς προσέξτε τα ερεθίσματα, εντάξει; 55 00:03:41,720 --> 00:03:44,199 Θεραπευτής σε θεραπευτή. 56 00:03:44,200 --> 00:03:45,640 είμαι έτοιμος. 57 00:03:46,800 --> 00:03:48,480 ΓΛΑΡΟΙ ΑΓΑΠΙ 58 00:03:50,560 --> 00:03:53,079 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ Καλημέρα! 59 00:03:53,080 --> 00:03:55,159 Ακούς στο Radio South Wales. 60 00:03:55,160 --> 00:03:57,599 Διαμορφώνεται να είναι άλλος ένας καβγάς εκεί έξω. 61 00:03:57,600 --> 00:03:59,679 Ο υδράργυρος είναι έτοιμος να σπάσει 40 βαθμοί σήμερα, 62 00:03:59,680 --> 00:04:01,319 έτσι μια υπενθύμιση για να μείνετε ενυδατωμένοι 63 00:04:01,320 --> 00:04:03,719 και μείνε μέσα στο πιο ζεστό μέρος της ημέρας. 64 00:04:03,720 --> 00:04:06,599 Ομάδα ακτιβιστών The Climate Front προειδοποιούν για τέτοιες θερμοκρασίες 65 00:04:06,600 --> 00:04:08,239 είναι πιθανό να συνεχιστούν. 66 00:04:08,240 --> 00:04:10,239 Πραγματικά αυτό αρχίζει να νιώθει ένα καλοκαίρι που δεν τελειώνει, 67 00:04:10,240 --> 00:04:13,239 δεν είναι, Γιάννη; Μετά βίας μπορώ να σκεφτώ κατευθείαν σε αυτή τη ζέστη. 68 00:04:13,240 --> 00:04:16,280 Γεια, είναι η Dr Gabrielle Fox για τη μονάδα Παιδιού και Εφήβου. 69 00:04:23,040 --> 00:04:24,359 ΒΟΥΜΟΙ ΠΟΡΤΑΣ 70 00:04:24,360 --> 00:04:26,559 Είναι πάντα τόσο ζέστη εδώ μέσα; 71 00:04:26,560 --> 00:04:29,639 Χωρίς κλιματισμό. Ανεβαίνουν οι θερμοκρασίες, αλλά οι προϋπολογισμοί πέφτουν. 72 00:04:29,640 --> 00:04:32,919 Αχ, εκεί είναι η αίθουσα θεραπείας, 73 00:04:32,920 --> 00:04:34,400 η αίθουσα αναψυχής... 74 00:04:36,280 --> 00:04:38,480 ...και αυτό είναι το γραφείο σας. 75 00:04:39,600 --> 00:04:42,119 Ωχ, λίγο της ελαφριάς ανάγνωσης. 76 00:04:42,120 --> 00:04:45,719 - Α, υπέροχα. - Ναι, αν μπορείς εξοικειωθείτε με αυτό. 77 00:04:45,720 --> 00:04:48,959 Υπάρχει ενημέρωση προσωπικού σε μια ώρα περίπου. 78 00:04:48,960 --> 00:04:53,039 Α, και, Δρ Φοξ, καλωσορίσατε στο Oxsmith. 79 00:04:53,040 --> 00:04:55,519 Είναι πραγματικά υπέροχο για να σε έχω επί του σκάφους. 80 00:04:55,520 --> 00:04:57,000 Ευχαριστώ. 81 00:05:21,640 --> 00:05:24,799 Ας ξεκινήσουμε με τις υψηλότερες ανάγκες. Ναι; 82 00:05:24,800 --> 00:05:28,319 - Bethany Krall. - Η κόρη του Λέοναρντ - Ο τύπος του Faith Way. 83 00:05:28,320 --> 00:05:31,159 Σκότωσε τη μητέρα της με ένα κατσαβίδι στο μάτι. 84 00:05:31,160 --> 00:05:32,439 Αρκετά ανατριχιαστικό. 85 00:05:32,440 --> 00:05:34,399 Ευτυχώς, αποτραπεί η προστασία των παιδιών 86 00:05:34,400 --> 00:05:36,679 οποιαδήποτε από τις φρικιαστικές λεπτομέρειες από διαρροή. 87 00:05:36,680 --> 00:05:41,439 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ε, οι αναφορές του προκατόχου μου είναι εκπληκτικά ελάχιστες. 88 00:05:41,440 --> 00:05:43,839 Άφησε κάποια επιπλέον σημειώσεις πουθενά; 89 00:05:43,840 --> 00:05:46,159 Όχι εξ όσων γνωρίζω. Ο Δρ Εχμέτ; 90 00:05:46,160 --> 00:05:48,080 Όχι. Όχι. 91 00:05:50,440 --> 00:05:52,399 Να υποθέσω ότι είναι κάτω από ένα άρθρο 41; 92 00:05:52,400 --> 00:05:54,839 Ναι, καμία κυκλοφορία χωρίς έγκριση από ένα δικαστήριο 93 00:05:54,840 --> 00:05:56,959 - ή Υπουργείο Δικαιοσύνης. - Και ως προς τη θεραπεία; 94 00:05:56,960 --> 00:06:00,679 Είναι σε αντιψυχωσικά, κυρίως. Μερικές φορές λοραζεπάμη για καταστολή, 95 00:06:00,680 --> 00:06:03,519 - εάν είναι ιδιαίτερα βίαιη. - Και είναι αυτή; 96 00:06:03,520 --> 00:06:05,359 Ναι, υπήρξαν μερικά περιστατικά. 97 00:06:05,360 --> 00:06:08,359 Συχνά χρειάζεται να είναι συγκρατημένη. Προσπαθούμε να το κάνουμε αυτό έσχατη λύση, 98 00:06:08,360 --> 00:06:11,360 αλλά έχει τραυματιστεί πολλά μέλη του προσωπικού. 99 00:06:12,600 --> 00:06:14,239 Επισκέπτεται ο Λέοναρντ Κραλ; 100 00:06:14,240 --> 00:06:16,679 Ξοδεύει πολύ χρόνο στο δρόμο στις εκκλησίες του. 101 00:06:16,680 --> 00:06:18,919 Αλλά επιστρέφει εδώ τουλάχιστον μια φορά το μήνα, 102 00:06:18,920 --> 00:06:21,559 και κάνει πάντα μια παράκληση να τη δει. 103 00:06:21,560 --> 00:06:23,279 Πάντα αρνήθηκε η Bethany. 104 00:06:23,280 --> 00:06:25,079 μμ. Ναί. 105 00:06:25,080 --> 00:06:28,359 Ω, ο Rafiq είναι της Bethany κύρια επαφή νοσηλευτή. 106 00:06:28,360 --> 00:06:29,959 Έχει καλή σχέση μαζί της 107 00:06:29,960 --> 00:06:32,279 και συνήθως θα είναι παρών στις συνεδρίες της. 108 00:06:32,280 --> 00:06:33,760 Τι πιστεύεις για αυτήν, Ραφίκ; 109 00:06:35,880 --> 00:06:37,320 Είναι πολύ έξυπνη. 110 00:06:39,720 --> 00:06:43,719 Εντάξει, προχωράμε λοιπόν. Έμιλυ Μπάξτερ. 111 00:06:43,720 --> 00:06:46,679 Σωστά, αγοραφοβία και χρόνιο άγχος. 112 00:06:46,680 --> 00:06:47,840 Έμιλυ; 113 00:06:49,760 --> 00:06:51,360 Είμαι ο Δρ Φοξ. 114 00:06:52,480 --> 00:06:54,080 Μπορείτε να με αποκαλείτε Γκαμπς. 115 00:06:55,120 --> 00:06:58,039 Πώς νιώθεις που έρχεσαι στην αίθουσα θεραπείας για μια συνεδρία; 116 00:06:58,040 --> 00:07:00,120 Απενεργοποιήστε και προσποιούμαστε ότι δεν είμαστε καταδικασμένοι. 117 00:07:01,760 --> 00:07:03,240 Αυτό κάνεις εσύ; 118 00:07:04,240 --> 00:07:05,600 Μερικές φορές, ναι. 119 00:07:07,360 --> 00:07:10,039 Simon Keegan - ακούει στο όνομα Sonic. 120 00:07:10,040 --> 00:07:13,399 Συναισθηματική δυσρύθμιση, παντελής έλλειψη ελέγχου των παρορμήσεων. 121 00:07:13,400 --> 00:07:16,319 Βλέπω από τις σημειώσεις σου ότι σου αρέσουν τα παζλ, Sonic, 122 00:07:16,320 --> 00:07:18,639 οπότε αγόρασα αυτό 123 00:07:18,640 --> 00:07:21,640 σε περίπτωση που βοηθάει να έχω κάτι να εστιάσω; 124 00:07:29,360 --> 00:07:31,480 Την έχετε γνωρίσει ακόμα, δεσποινίς; 125 00:07:36,600 --> 00:07:38,360 ΒΟΥΜΟΙ ΠΟΡΤΑΣ 126 00:07:40,360 --> 00:07:42,000 Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ 127 00:07:46,400 --> 00:07:47,920 Είναι σήμερα, έτσι δεν είναι; 128 00:07:49,560 --> 00:07:51,200 Ναι, σήμερα. 129 00:08:02,640 --> 00:08:04,600 ΤΙΚΑΡΙΣΜΑ 130 00:08:12,840 --> 00:08:14,559 Περίμενε. 131 00:08:14,560 --> 00:08:16,919 Θέλω να κλείσω τα μάτια μου. 132 00:08:16,920 --> 00:08:19,240 Bethany, έλα. Όχι παιχνίδια. 133 00:08:22,640 --> 00:08:23,880 ΒΟΥΜΟΙ ΠΟΡΤΑΣ 134 00:08:38,240 --> 00:08:40,280 VELCRO RIPS ΑΝΟΙΧΤΑ 135 00:08:49,200 --> 00:08:50,799 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 136 00:08:50,800 --> 00:08:52,000 Σωστά... 137 00:08:57,280 --> 00:08:58,320 Είστε έτοιμοι; 138 00:09:01,960 --> 00:09:03,400 Hiya. 139 00:09:10,240 --> 00:09:12,280 Όχι, αυτό είναι λάθος. 140 00:09:13,960 --> 00:09:16,119 Περιμένεις κάποιον άλλο; 141 00:09:16,120 --> 00:09:19,039 Ήξερα ότι είχες ένα τροχαίο... Δεν ήξερα ότι είσαι ανάπηρος. 142 00:09:19,040 --> 00:09:20,639 Ο RAFIQ ΑΝΑστεναγμός 143 00:09:20,640 --> 00:09:22,119 Η Βηθανία... 144 00:09:22,120 --> 00:09:23,560 Όχι, είναι εντάξει. 145 00:09:24,600 --> 00:09:27,199 Είμαι ο νέος σας κλινικός ψυχολόγος, Δρ Φοξ. 146 00:09:27,200 --> 00:09:28,640 Μπορείτε να με αποκαλείτε Γκαμπς. 147 00:09:29,760 --> 00:09:31,680 Και προτιμώ «χρήστη αναπηρικού αμαξιδίου». 148 00:09:34,000 --> 00:09:35,120 Ε... 149 00:09:37,520 --> 00:09:39,240 Ξεκινάς με πέντε αστέρια. 150 00:09:42,400 --> 00:09:44,519 - Πέντε αστέρια; - Εντάξει... 151 00:09:44,520 --> 00:09:46,679 ...μπορείς να έχεις έξι. 152 00:09:46,680 --> 00:09:49,240 Θετική διάκριση και όλα αυτά. 153 00:09:51,040 --> 00:09:52,679 Και σε τι χρησιμεύουν αυτά τα αστέρια; 154 00:09:52,680 --> 00:09:54,679 Ευφυής ψυχολογική πρακτική. 155 00:09:54,680 --> 00:09:56,680 - Μμ! - Σοβαρά μιλάω. 156 00:09:57,920 --> 00:10:00,279 Έχω δει τόσους πολλούς από εσάς. 157 00:10:00,280 --> 00:10:04,119 Συνεδρία πρώτη - κέρδος την εμπιστοσύνη του ασθενούς. Σχολικό βιβλίο. 158 00:10:04,120 --> 00:10:05,319 Αν μπορείς να το κάνεις 159 00:10:05,320 --> 00:10:06,679 χωρίς να χάσεις τα αστέρια σου... 160 00:10:06,680 --> 00:10:08,880 {\ an8}- - ...μπορεί να σε αφήσω δες με ξανά. 161 00:10:09,920 --> 00:10:11,279 Και πώς μπορώ να κερδίσω την εμπιστοσύνη σας; 162 00:10:11,280 --> 00:10:12,879 Με το να μην κάνεις ανόητες ερωτήσεις. 163 00:10:12,880 --> 00:10:14,839 Και τι συνιστά μια χαζή ερώτηση; 164 00:10:14,840 --> 00:10:16,920 Οτι. Χάνεις ένα αστέρι. 165 00:10:20,040 --> 00:10:21,399 Για τι θα θέλατε να μιλήσουμε; 166 00:10:21,400 --> 00:10:22,839 Τι θα λέγατε να φοράτε μακιγιάζ, 167 00:10:22,840 --> 00:10:25,759 παρόλο που κανείς δεν πρόκειται να κοιτάξει σου αρέσει ξανά; 168 00:10:25,760 --> 00:10:27,319 Ο RAFIQ ΑΝΑστεναγμός 169 00:10:27,320 --> 00:10:29,640 Νόμιζα ότι η τελευταία συρρίκνωση ήταν τραγική. 170 00:10:31,000 --> 00:10:32,600 Ο Δρ Μόργκαν; 171 00:10:33,640 --> 00:10:36,439 - Μμ-χμ. - Ο προηγούμενος ψυχολόγος σου. 172 00:10:36,440 --> 00:10:37,480 Ουφ... 173 00:10:40,840 --> 00:10:42,399 Φαίνεσαι θυμωμένη, Bethany. 174 00:10:42,400 --> 00:10:44,639 Ναι, φυσικά και είμαι θυμωμένος. Είμαι στη φυλακή. 175 00:10:44,640 --> 00:10:47,039 Αυτό είναι ένα αστέρι για την πιο χαζή ερώτηση. 176 00:10:47,040 --> 00:10:48,720 Δεν είναι φυλακή, είναι νοσοκομείο. 177 00:10:53,720 --> 00:10:56,080 - Με φοβάσαι; -Μπεθανία... 178 00:10:59,600 --> 00:11:01,199 Σε φοβάσαι; 179 00:11:01,200 --> 00:11:02,919 Ουφ! 180 00:11:02,920 --> 00:11:05,679 Αυτό είναι άλλο αστέρι. Τρία έμειναν. 181 00:11:05,680 --> 00:11:07,760 Διάλεξε τα λόγια σου με σύνεση, Τροχοί. 182 00:11:09,800 --> 00:11:13,239 Σας αρέσει να ορίζετε τις παραμέτρους από όλες τις συζητήσεις σου, Bethany; 183 00:11:13,240 --> 00:11:14,959 Σε κάνει να νιώθεις δυνατός; 184 00:11:14,960 --> 00:11:16,599 Σταμάτα να με φλερτάρεις. 185 00:11:16,600 --> 00:11:20,200 Ή ίσως, κάνοντας αυτή την ανταλλαγή ένα τεστ, σας επιτρέπει να το ελέγξετε. 186 00:11:21,840 --> 00:11:23,560 BIRD TWITTERS 187 00:11:26,320 --> 00:11:27,760 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω να νιώσετε ασφάλεια; 188 00:11:29,080 --> 00:11:32,279 Δύο μικροσκοπικά αστέρια έφυγαν για τον Dr Wheels. 189 00:11:32,280 --> 00:11:34,000 Με φλερτάρεις τώρα; 190 00:11:42,000 --> 00:11:44,359 Η ΜΠΗΘΑΝΙΑ ΜΥΡΙΖΕΙ Κολυμπούσες; 191 00:11:44,360 --> 00:11:45,519 Μυρίζω χλώριο; 192 00:11:45,520 --> 00:11:46,959 Όχι. 193 00:11:46,960 --> 00:11:49,120 Μόνο απόγνωση. 194 00:11:50,440 --> 00:11:55,079 Μάλλον περνάς κάθε βράδυ μόνος σου, 195 00:11:55,080 --> 00:11:58,400 καταδίωξη ανθρώπων ήξερες στο διαδίκτυο. 196 00:12:01,760 --> 00:12:03,120 Βηθανία. 197 00:12:06,040 --> 00:12:08,080 Ο μπαμπάς σου είναι μεγάλος στο διαδίκτυο, δεν είναι; 198 00:12:09,120 --> 00:12:11,480 Είσαι 100 χρονών; 199 00:12:12,760 --> 00:12:14,319 Είναι ένας influencer, ναι. 200 00:12:14,320 --> 00:12:16,719 Ο τύπος «διάλεξε την ελπίδα». Πες μου για αυτόν. 201 00:12:16,720 --> 00:12:19,320 Οικογένεια! Αυτό είναι πολύ πρωτότυπο. 202 00:12:20,920 --> 00:12:22,400 Αυτό είναι ένα άλλο αστέρι. 203 00:12:24,680 --> 00:12:26,759 Και πότε έχασες την εμπιστοσύνη στον μπαμπά σου; 204 00:12:26,760 --> 00:12:28,640 Όταν πίστεψε ότι σκότωσα τη μαμά μου. 205 00:12:32,680 --> 00:12:34,199 Και δεν το έκανες; 206 00:12:34,200 --> 00:12:36,119 Έχετε τα αρχεία μου. 207 00:12:36,120 --> 00:12:37,720 Διαβάστε τα. 208 00:12:42,320 --> 00:12:44,239 Ε...! 209 00:12:44,240 --> 00:12:45,999 Και είναι έξω. 210 00:12:46,000 --> 00:12:47,840 Λοιπόν, τότε. Σας ευχαριστώ. 211 00:12:49,280 --> 00:12:50,720 Ο Ραφίκ; 212 00:12:52,000 --> 00:12:54,719 - Ναι. -Τι, αυτό είναι; 213 00:12:54,720 --> 00:12:56,159 Τα παρατάω ήδη; 214 00:12:56,160 --> 00:12:57,879 Μπορείτε να αποφασίσετε αν θέλεις να με ξαναδείς. 215 00:12:57,880 --> 00:12:59,000 Χέρια. 216 00:13:06,720 --> 00:13:08,720 ΜΠΙΠ, Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 217 00:14:11,000 --> 00:14:12,559 ΠΑΙΝΟ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ 218 00:14:19,720 --> 00:14:21,720 {\ an8}Όσο πιο καταθλιπτικό ο κόσμος νιώθει... 219 00:14:28,560 --> 00:14:30,240 Είμαι ο Λέοναρντ Κραλ... 220 00:14:33,480 --> 00:14:36,999 Έχουμε 278 συνδεδεμένα κέντρα σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο. 221 00:14:37,000 --> 00:14:38,879 Και για εσάς νέος στη θρησκεία, 222 00:14:38,880 --> 00:14:41,640 όταν μιλάω για τον Θεό, Εννοώ ανώτερη δύναμη... 223 00:14:44,920 --> 00:14:48,319 Αλλά γνωρίζοντας ότι καθοδηγούμαστε από κάτι μεγαλύτερο από εμάς 224 00:14:48,320 --> 00:14:50,320 μας επιτρέπει να έχουμε ελπίδα. 225 00:15:41,080 --> 00:15:43,039 Ναι, υπάρχει ένας ασθενής. 226 00:15:43,040 --> 00:15:45,200 Φαινόταν να ξέρει πράγματα για μένα. 227 00:15:46,600 --> 00:15:48,080 Λοιπόν, για τη συντριβή. 228 00:15:50,840 --> 00:15:52,480 Μια τυχερή εικασία, ίσως; 229 00:15:53,960 --> 00:15:56,639 Πώς σας έκανε να νιώσετε; 230 00:15:56,640 --> 00:15:57,760 Θυμωμένος, στην πραγματικότητα. 231 00:15:59,280 --> 00:16:02,320 Ναι. Όπως - αυτό είναι δικό μου, μην το πλησιάσεις. 232 00:16:05,080 --> 00:16:06,439 Μάλλον ξέχασα πώς είναι 233 00:16:06,440 --> 00:16:09,239 να κάθεσαι, μέρα με τη μέρα, με το τραύμα των άλλων. 234 00:16:09,240 --> 00:16:11,600 Είμαι καλά. Είναι απλά μια δουλειά. 235 00:16:12,600 --> 00:16:15,119 Είχα ένα πολύ καλό σύστημα για όλα αυτά. 236 00:16:15,120 --> 00:16:17,639 Θα πήγαινα για τρέξιμο, και αν αυτό δεν λειτούργησε, 237 00:16:17,640 --> 00:16:20,599 Θα αποπλανούσα τον Άλεξ και διώξτε την απογοήτευση. 238 00:16:20,600 --> 00:16:22,320 Είναι κάτι που σου λείπει; 239 00:16:23,560 --> 00:16:24,960 Δεν μπορώ να φανταστώ... 240 00:16:26,800 --> 00:16:29,799 Ω, νιώθω εντελώς αποκομμένος από αυτό το κομμάτι του εαυτού μου τώρα. 241 00:16:29,800 --> 00:16:32,440 Δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν αλλά ο Άλεξ με αγγίζει πάντα. 242 00:16:33,680 --> 00:16:35,600 Ή αν θα το ένιωθα αν το έκαναν. 243 00:16:37,160 --> 00:16:38,640 Μίλησες με την αδερφή σου; 244 00:16:39,800 --> 00:16:41,720 Είναι απασχολημένη. Είμαι απασχολημένος. 245 00:16:43,160 --> 00:16:45,799 Και τι γίνεται με τις ομαδικές εκδηλώσεις στη σπονδυλική μονάδα; 246 00:16:45,800 --> 00:16:46,959 Συμμετείχες σε κανένα; 247 00:16:46,960 --> 00:16:50,639 Δεν άντεχα τον εαυτό μου. Όλοι δείχνουν επίσης... χαρούμενοι. 248 00:16:50,640 --> 00:16:53,119 Ναι, ένας από αυτούς φοράει ένα μπλουζάκι "Choose Hope", 249 00:16:53,120 --> 00:16:55,079 και αυτή είναι η λυδία λίθος μου για twats. 250 00:16:55,080 --> 00:16:57,559 Η μοναξιά είναι πολύ αληθινή, Γκάμπριελ. 251 00:16:57,560 --> 00:17:01,880 Δεν έχω ούτε ένα άτομο κοντά με τον οποίο μπορείς να μιλήσεις δεν είναι υγιής. 252 00:17:03,640 --> 00:17:05,160 σε έχω. 253 00:17:06,960 --> 00:17:08,920 ΑΓΙΔΙΑ ΓΛΑΡΟΣ 254 00:17:12,360 --> 00:17:16,919 Γεια σου. Εντάξει; Συγνώμη, απλά πρέπει να το τρυπήσεις. 255 00:17:16,920 --> 00:17:18,199 Ω! 256 00:17:18,200 --> 00:17:19,679 Θα επιστρέψω με την Bethany τώρα. 257 00:17:19,680 --> 00:17:22,159 Είναι δυνατόν να επικοινωνήσει με τον προηγούμενο ψυχισμό της, 258 00:17:22,160 --> 00:17:23,999 δείτε αν έχει χαρτονομίσματα; 259 00:17:24,000 --> 00:17:25,679 Ε, έχεις αριθμό; 260 00:17:25,680 --> 00:17:28,279 Χμ, του Δρ Μόργκαν είχε κάποια προβλήματα υγείας, 261 00:17:28,280 --> 00:17:30,359 οπότε δεν είμαι σίγουρος αυτό θα ήταν κατάλληλο. 262 00:17:30,360 --> 00:17:32,679 ΑΝΥΨΩΤΙΚΑ DINGS - Αχ. - Α, ορίστε. 263 00:17:32,680 --> 00:17:33,800 Ευχαριστώ. 264 00:17:40,080 --> 00:17:41,920 Ξέρεις ότι δεν λειτουργεί μέσα. 265 00:17:43,880 --> 00:17:46,199 Ένα βήμα τη φορά, Bethany, χμ; 266 00:17:46,200 --> 00:17:47,359 Γεια σου. 267 00:17:47,360 --> 00:17:48,599 Τροχοί! 268 00:17:48,600 --> 00:17:50,560 Γου-οοο! 269 00:17:51,880 --> 00:17:53,679 Προσπαθείς να με κερδίσεις; 270 00:17:53,680 --> 00:17:56,120 Προσπαθώ να κερδίσω η εμπιστοσύνη σας; Ναι. 271 00:18:02,120 --> 00:18:04,079 Θέλεις να ζωγραφίσεις κάτι για μένα; 272 00:18:04,080 --> 00:18:06,119 Τι, και μετά αναλύεις τις μουντζούρες μου; 273 00:18:06,120 --> 00:18:07,599 Όχι. 274 00:18:07,600 --> 00:18:10,800 Λοιπόν, το σχέδιο μπορεί να είναι ένας καλός τρόπος της παράκαμψης του συνειδητού νου. 275 00:18:12,720 --> 00:18:15,400 Παράκαμψη λεκτικών άμυνων. 276 00:18:16,920 --> 00:18:19,080 σου είπα, Έχω δει πολλές συρρικνώσεις. 277 00:18:26,920 --> 00:18:28,280 Πάρα πολλοί τοίχοι. 278 00:18:29,640 --> 00:18:32,719 Λαμβάνω μηνύματα από τη γη. 279 00:18:32,720 --> 00:18:35,159 Πρέπει να είμαι έξω να τα παραλάβουν. 280 00:18:35,160 --> 00:18:37,599 Τι είδους μηνύματα στέλνει η γη; 281 00:18:37,600 --> 00:18:39,639 Οράματα... 282 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 ...του μέλλοντος. 283 00:18:42,800 --> 00:18:45,200 - Λοιπόν, τι έρχεται; - Τρομερό... 284 00:18:46,360 --> 00:18:48,480 ...τρομερά πράγματα. 285 00:18:54,400 --> 00:18:55,880 Δώστε μια ευκαιρία. 286 00:19:16,600 --> 00:19:18,639 ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΗΧΟΥ 287 00:19:18,640 --> 00:19:20,320 BIRD TWITTERS 288 00:19:25,400 --> 00:19:27,520 ΘΡΙΞΙΜΟ 289 00:19:28,800 --> 00:19:30,520 ΕΙΣΠΝΟΕΙ 290 00:20:13,440 --> 00:20:14,720 Ουάου! 291 00:20:17,560 --> 00:20:19,359 Έτσι νιώθεις; 292 00:20:19,360 --> 00:20:20,840 Ερχομαι! 293 00:20:22,640 --> 00:20:25,039 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από κλισέ έτσι. 294 00:20:25,040 --> 00:20:26,559 Μια καταιγίδα είναι καταστροφική. 295 00:20:26,560 --> 00:20:30,159 Ίσως έτσι νιώθεις για τον εαυτό σου; 296 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 Δεν σκότωσα τη μαμά μου. 297 00:20:32,760 --> 00:20:33,919 Θυμάμαι; 298 00:20:33,920 --> 00:20:35,919 Στην εκδοχή των γεγονότων σας, ποιος το έκανε; 299 00:20:35,920 --> 00:20:37,799 Αυτό πρέπει να δουλέψεις. 300 00:20:37,800 --> 00:20:42,159 Όχι. Όχι, αυτός είναι ο ρόλος της αστυνομίας και της νομικής ομάδας. 301 00:20:42,160 --> 00:20:44,559 Ο ρόλος μου είναι να σας βοηθήσω να αποκτήσετε νόημα των πράξεών σας. 302 00:20:44,560 --> 00:20:47,199 Μμ, είσαι εδώ για να βρεις την αλήθεια. 303 00:20:47,200 --> 00:20:49,239 Και πώς θα το έκανα αυτό; 304 00:20:49,240 --> 00:20:53,680 Βγάλτε με έξω, Τροχοί, και θα δούμε. 305 00:20:57,680 --> 00:20:59,360 ΑΝΥΨΩΤΙΚΑ DINGS 306 00:21:01,000 --> 00:21:03,279 - Βεβαιωθείτε ότι αυτά τα ονόματα είναι κάτω για απόψε. -Εδ... 307 00:21:03,280 --> 00:21:05,559 - Α! Ναι. - Σκεφτόμουν να πάρω λίγο 308 00:21:05,560 --> 00:21:08,359 υλικά τέχνης στον κήπο για την επόμενη συνεδρία μας. 309 00:21:08,360 --> 00:21:10,159 Φαίνεται να θέλει να ζωγραφίσει. 310 00:21:10,160 --> 00:21:12,639 Θα μπορούσε να βοηθήσει στην παράκαμψη τυχόν λεκτική άμυνα. 311 00:21:12,640 --> 00:21:16,199 Α, έλα, δεν πρόκειται να το αφήσω τη χαλαρή με το μαχαίρι Stanley. 312 00:21:16,200 --> 00:21:18,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μη με κάνεις να το μετανιώσω. 313 00:21:20,040 --> 00:21:22,439 Ω, σου αρέσει ένας Oxsmith αποψινή έξοδο; 314 00:21:22,440 --> 00:21:25,639 Κάποια μεγάλη ενεργειακή εταιρεία κατασκευάζει αιολικό πάρκο. 315 00:21:25,640 --> 00:21:28,479 Προσπαθούν να πάρουν η τοπική κοινωνία στο πλευρό. 316 00:21:28,480 --> 00:21:31,079 Όλοι οι μεγάλοι υπάλληλοι της περιοχής έχουν προσκληθεί. 317 00:21:31,080 --> 00:21:33,399 Α, όχι, δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. 318 00:21:33,400 --> 00:21:35,719 Μαγεύετε τους ντόπιους με ποτό; 319 00:21:35,720 --> 00:21:37,119 Δωρεάν ποτό; 320 00:21:37,120 --> 00:21:40,599 - Γκέιλ; - Ναι; - Μπορούμε να βεβαιωθούμε ότι, Το όνομα του Δρ Φοξ είναι στη λίστα 321 00:21:40,600 --> 00:21:42,560 - για το Trenmoor κάνω; - Ναι, φυσικά. 322 00:21:48,400 --> 00:21:50,799 Επιλέξτε από ένα προσεκτικά επιμελημένη επιλογή 323 00:21:50,800 --> 00:21:54,239 απομονωμένων ρομαντικών τοποθεσιών και δραστηριότητες. 324 00:21:54,240 --> 00:21:56,439 Βρείτε μαζί τον παράδεισό σας, 325 00:21:56,440 --> 00:21:59,720 και κάντε κράτηση online τώρα για εξοικονόμηση 40% στις οικογενειακές αποδράσεις. 326 00:22:01,400 --> 00:22:03,479 ΓΡΙΝΓΕΙ Κάντε κράτηση online τώρα, για εξοικονόμηση 40% 327 00:22:03,480 --> 00:22:05,239 σε οικογενειακές αποδράσεις. Η έκπτωση ισχύει 328 00:22:05,240 --> 00:22:07,199 σε επιλεγμένα ακίνητα και μόνο ημερομηνίες αναχώρησης, 329 00:22:07,200 --> 00:22:09,559 και είναι διαθέσιμο σε νέες κρατήσεις που γίνονται ηλεκτρονικά 330 00:22:09,560 --> 00:22:12,120 πριν τα μεσάνυχτα στις 30 Σεπτεμβρίου. 331 00:22:20,280 --> 00:22:23,960 Κάποιοι αναφέρουν αυξημένη ικανότητα για να πετύχετε οργασμό μέσω δόνησης. 332 00:22:24,960 --> 00:22:26,479 Διατίθενται τροποποιημένοι δονητές... 333 00:22:26,480 --> 00:22:28,999 - ΚΛΙΚ, ΔΟΝΕΙ - ...για άτομα με περιορισμένη κινητικότητα. 334 00:22:29,000 --> 00:22:31,959 Είστε σε ένα ταξίδι εξερεύνησης. 335 00:22:31,960 --> 00:22:34,599 Γνωρίστε το σώμα σας, δώστε στον εαυτό σας χρόνο και χώρο 336 00:22:34,600 --> 00:22:36,439 να ξέρεις τι αγαπάς. 337 00:22:36,440 --> 00:22:39,199 Μπορεί να είναι διαφορετικό από πριν, αλλά δεν πειράζει. 338 00:22:39,200 --> 00:22:41,439 Δεν υπάρχει δικαίωμα ή λάθος τρόπος για τον οργασμό. 339 00:22:41,440 --> 00:22:45,199 Υπάρχει μόνο ο δρόμος σου. Μην ασκείτε πίεση στον εαυτό σας. 340 00:22:45,200 --> 00:22:47,999 Είσαι πολύ πιο πιθανό για να πετύχουμε το μεγάλο Ο 341 00:22:48,000 --> 00:22:50,039 αν αγκαλιάζεις τα τρία C - 342 00:22:50,040 --> 00:22:53,399 αυτοπεποίθηση, περιέργεια... 343 00:22:53,400 --> 00:22:56,080 - ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ - ...το πιο σημαντικό, σύνδεση. 344 00:22:57,600 --> 00:23:00,400 ΧΡΕΛΟΣ ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ 345 00:23:02,200 --> 00:23:03,559 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 346 00:23:03,560 --> 00:23:05,360 ΨΑΛΛΟΥΜΕ 347 00:23:09,600 --> 00:23:12,439 Μπορείτε να μετακινηθείτε, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 348 00:23:12,440 --> 00:23:13,799 Μερικοί από αυτούς τους διαδηλωτές έχουν 349 00:23:13,800 --> 00:23:15,919 εντελώς λάθος τέλος του ραβδιού, 350 00:23:15,920 --> 00:23:18,399 γιατί στην πραγματικότητα προτείνουμε για την κατασκευή αιολικού πάρκου, 351 00:23:18,400 --> 00:23:21,679 που πρόκειται να παρέχει 100 τοπικές θέσεις εργασίας 352 00:23:21,680 --> 00:23:24,639 και θα τονώσει την ανάπτυξη για την περιοχή. 353 00:23:24,640 --> 00:23:27,359 Πάω να σε παραδώσω τώρα στον τοπικό βουλευτή σας, 354 00:23:27,360 --> 00:23:29,840 η τρομερή Καρολάιν Ρεν. 355 00:23:32,440 --> 00:23:34,279 Diolch yn fawr iawn, Max. 356 00:23:34,280 --> 00:23:36,639 Λοιπόν, δεν θα είναι έκπληξη στους περισσότερους από εσάς 357 00:23:36,640 --> 00:23:40,399 ότι υποστηρίζω την Trenmoor Energy's εφαρμογή σχεδιασμού. 358 00:23:40,400 --> 00:23:42,599 Μεγάλωσα στο Πορθ Χεν. 359 00:23:42,600 --> 00:23:47,479 Ο μπαμπάς μου και ο μπαμπάς του δούλευαν στο τοπικό εργοστάσιο χάλυβα, 360 00:23:47,480 --> 00:23:50,799 και ήταν περήφανοι να υπηρετήσουν το έθνος. 361 00:23:50,800 --> 00:23:55,039 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε, αλλά μπορούμε να πάμε μπροστά, 362 00:23:55,040 --> 00:23:59,559 και φιλόξενες εταιρείες όπως το Trenmoor σηματοδοτεί την αρχή 363 00:23:59,560 --> 00:24:01,640 της αναγέννησης που χρειαζόμαστε. 364 00:24:06,280 --> 00:24:07,800 Ε, κόκκινο, παρακαλώ. 365 00:24:08,920 --> 00:24:10,559 Όχι, λοιπόν. 366 00:24:10,560 --> 00:24:12,680 ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΛΙΚ 367 00:24:17,480 --> 00:24:18,960 Ευχαριστώ. 368 00:24:22,320 --> 00:24:24,640 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ, Η ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΚΛΙΚ 369 00:24:42,040 --> 00:24:43,639 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 370 00:24:43,640 --> 00:24:46,919 Γεια. Dick Carwyn, Porth Hen Gazette. 371 00:24:46,920 --> 00:24:49,799 Πώς νιώθεις για το νέο αιολικό πάρκο - υπέρ ή κατά; 372 00:24:49,800 --> 00:24:51,879 Ω, είμαι εδώ για το δωρεάν κρασί. 373 00:24:51,880 --> 00:24:53,839 Δεν ξέρω τίποτα για όλα αυτά. 374 00:24:53,840 --> 00:24:56,760 Το λευκό δεν πίνεται, ακόμα και για μένα. 375 00:24:58,120 --> 00:25:00,359 Εσύ, δουλεύεις στην Oxsmith; 376 00:25:00,360 --> 00:25:01,639 Ναι. 377 00:25:01,640 --> 00:25:03,879 Εκεί είναι η Bethany Krall είναι, σωστά; 378 00:25:03,880 --> 00:25:06,239 Δεν μπορώ να μιλήσω για κανέναν στο νοσοκομείο. 379 00:25:06,240 --> 00:25:08,719 Υπάρχουν νόμοι - όπως ξέρετε. 380 00:25:08,720 --> 00:25:12,279 Έγραψα πολλά κομμάτια οι Kralls, όταν έγραφα 381 00:25:12,280 --> 00:25:15,159 πραγματικά άρθρα για μια πραγματική εφημερίδα. 382 00:25:15,160 --> 00:25:18,760 Καταδικασμένος σε το Porth Hen Gazette τώρα. 383 00:25:19,760 --> 00:25:21,599 Πώς είναι ακόμα κάτι τέτοιο; 384 00:25:21,600 --> 00:25:24,159 Έχω ένα Substack, αλλά ακόμη λιγότεροι το διαβάζουν, 385 00:25:24,160 --> 00:25:25,759 και πληρώνουν ζιβάγκο. 386 00:25:25,760 --> 00:25:27,559 Λοιπόν, ελέγξτε το. 387 00:25:27,560 --> 00:25:30,000 - Ω, περίμενε. - Περίμενε, δες το. 388 00:25:31,200 --> 00:25:33,160 Αγαπητέ, σε ενοχλεί αυτός ο άνθρωπος; 389 00:25:34,200 --> 00:25:36,880 Όχι... αγάπη μου. 390 00:25:38,240 --> 00:25:39,920 Μόλις έφευγε. 391 00:25:41,760 --> 00:25:45,080 Λοιπόν, έχεις τα στοιχεία μου αν θες να μιλήσουμε. 392 00:25:46,280 --> 00:25:48,200 Ξέρω πολλά για την οικογένεια Κραλ. 393 00:25:50,200 --> 00:25:53,199 - Τοπικό hack. - Ναι, είναι... κάνει τον γύρο. 394 00:25:53,200 --> 00:25:54,559 Είναι μπελάς. 395 00:25:54,560 --> 00:25:56,479 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 396 00:25:56,480 --> 00:25:58,639 Λοιπόν, είσαι μέρος όλων αυτών; 397 00:25:58,640 --> 00:26:00,280 Ναι. «Φράιντ έτσι. 398 00:26:01,920 --> 00:26:05,559 Προσπαθώ να σκεφτώ από κάτι έξυπνο να ρωτήσω. 399 00:26:05,560 --> 00:26:08,399 Ω, δόξα τω Θεώ. Δεν βολεύεις για κάτι από αυτά, εσύ; 400 00:26:08,400 --> 00:26:11,039 Δουλεύω για το NHS - δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά το ποτό μας. 401 00:26:11,040 --> 00:26:12,439 - Εντάξει! - Γκαμπς. 402 00:26:12,440 --> 00:26:14,719 - Ω, Φρέιζερ. Γεια. - Γεια. 403 00:26:14,720 --> 00:26:16,519 Ναι, Θεέ μου, τελείωσα κι εγώ, νομίζω. 404 00:26:16,520 --> 00:26:18,919 Χειραψίες, ομιλίες, φωτογραφίες - έλεγχος. 405 00:26:18,920 --> 00:26:21,999 - Ώρα να πάμε. πεινάω. - Ναι, Νόμιζα ότι θα υπήρχε το σωστό φαγητό. 406 00:26:22,000 --> 00:26:23,599 Το ίδιο και εγώ! 407 00:26:23,600 --> 00:26:26,319 Αμ, θα πάω για πίτσα αν ήθελες να συμμετάσχεις. 408 00:26:26,320 --> 00:26:28,319 Ω, όχι, ευχαριστώ. 409 00:26:28,320 --> 00:26:31,119 Η πίτσα μπορεί να είναι η κωδική σας λέξη για «τσεκούρι». 410 00:26:31,120 --> 00:26:33,439 Ναι, δεν μπορώ να είμαι πολύ προσεκτικός! 411 00:26:33,440 --> 00:26:35,399 Ναι, ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά, εμ... 412 00:26:35,400 --> 00:26:37,599 Συγγνώμη αν ήταν έτσι, παράξενα μπροστά. 413 00:26:37,600 --> 00:26:39,599 Απλώς έχω... Μόλις μετακόμισα εδώ πρόσφατα, 414 00:26:39,600 --> 00:26:41,680 οπότε δεν ξέρω κανέναν. Εμ... 415 00:26:42,720 --> 00:26:44,560 Αλλά μάλλον έχετε πραγματικοί φίλοι. 416 00:26:46,560 --> 00:26:48,039 Αιματηρή τρελός! 417 00:26:48,040 --> 00:26:50,000 Ξέρεις, ξέρεις, η πίτσα ακούγεται υπέροχη. 418 00:26:51,360 --> 00:26:52,959 - Ναι; - Μμ-χμ. 419 00:26:52,960 --> 00:26:54,439 - Εντάξει. - Μμ-χμ. 420 00:26:54,440 --> 00:26:57,239 Δώσε μου αυτό. Η πίτσα ακούγεται υπέροχη! Από εδώ. 421 00:26:57,240 --> 00:26:59,640 - Ω, σκατά, πού το έβαλα αυτό το τσεκούρι; - GABS ΧΑΓΕΛΑ 422 00:27:12,760 --> 00:27:15,280 STARLINGS SCREECH 423 00:27:16,920 --> 00:27:18,879 Λοιπόν, τι σας φέρνει στο Porth Hen; 424 00:27:18,880 --> 00:27:21,039 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι και από εδώ. 425 00:27:21,040 --> 00:27:22,799 - Μάντσεστερ. - Μμ. 426 00:27:22,800 --> 00:27:25,359 Αλλά το Κάρντιφ το έχει μια μεγάλη μονάδα ανάκτησης σπονδυλικής στήλης, 427 00:27:25,360 --> 00:27:28,599 οπότε μετακόμισα αρχικά να είσαι κοντά σε αυτό. 428 00:27:28,600 --> 00:27:30,879 - Είχα ένα τροχαίο ατύχημα. - Λυπάμαι. 429 00:27:30,880 --> 00:27:32,279 Και... 430 00:27:32,280 --> 00:27:34,559 ...μετά έπιασα δουλειά στο Oxsmith, 431 00:27:34,560 --> 00:27:36,839 - έτσι αποφάσισα να μείνω. - Εντάξει. 432 00:27:36,840 --> 00:27:39,520 Πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι μακριά από την... πατρίδα. 433 00:27:41,280 --> 00:27:43,120 Στην πραγματικότητα, είναι πιο εύκολο έτσι. 434 00:27:44,800 --> 00:27:47,439 Δύσκολο να είσαι κοντά σε ανθρώπους με αμετάβλητες ζωές. 435 00:27:47,440 --> 00:27:48,560 Είναι... 436 00:27:50,200 --> 00:27:52,199 Μου λείπει η αδερφή μου. 437 00:27:52,200 --> 00:27:55,440 Αλλά είναι στο μωρό νούμερο τρία, άρα, ξέρεις, απασχολημένος. 438 00:27:56,560 --> 00:27:58,799 ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 439 00:27:58,800 --> 00:28:00,319 Τι λέτε για εσάς; 440 00:28:00,320 --> 00:28:03,759 Χμ, μόλις μετακόμισα για αυτή τη δουλειά. 441 00:28:03,760 --> 00:28:06,279 Είμαι γεωλόγος στο επάγγελμα, αλλά εγώ, 442 00:28:06,280 --> 00:28:09,000 Μεταφέρθηκα από το γραφείο του Λονδίνου να εργαστεί στο αιολικό πάρκο. 443 00:28:10,040 --> 00:28:12,559 Έτσι είναι αλήθεια Τι λέει το Μέτωπο για το Κλίμα; 444 00:28:12,560 --> 00:28:13,959 Και οι διαδηλωτές; 445 00:28:13,960 --> 00:28:16,039 Το Trenmoor έχει ακόμα ένα φορτίο των τοποθεσιών πετρελαίου; 446 00:28:16,040 --> 00:28:18,519 Ναι, το κάνουν, αλλά όλες οι γεωτρήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο έχουν σταματήσει. 447 00:28:18,520 --> 00:28:22,399 Και, εννοώ, δεν μπορείς απλά γίνε πράσινος παγκοσμίως μέσα σε μια νύχτα. 448 00:28:22,400 --> 00:28:26,039 Είμαι υπέρ του ακτιβισμού, αλλά νομίζω διαμαρτυρόμενος για εκδήλωση αιολικού πάρκου 449 00:28:26,040 --> 00:28:28,119 είναι ίσως λίγο υπερβολικός ζήλος. 450 00:28:28,120 --> 00:28:30,600 Για να είμαι ειλικρινής, Κυρίως σβήνω τις ειδήσεις. 451 00:28:31,680 --> 00:28:35,120 Έχω επικεντρωθεί περισσότερο στο να σώσω τον εαυτό μου παρά ο πλανήτης. 452 00:28:36,240 --> 00:28:37,680 Πες μου για αυτό. 453 00:28:38,760 --> 00:28:40,319 Αυτό δεν είναι ραντεβού, ξέρετε. 454 00:28:40,320 --> 00:28:41,400 Φυσικά και όχι. 455 00:28:42,440 --> 00:28:46,719 Όχι, εννοώ, βγαίνω μόνο ραντεβού γεωλογικό θέμα πάντως. 456 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 Συγνώμη! ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 457 00:28:53,400 --> 00:28:54,920 Α, ευχαριστώ. 458 00:29:00,320 --> 00:29:02,000 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ 459 00:29:06,840 --> 00:29:08,959 Γεια, Γκαμπς. Ε, δείπνο απόψε; 460 00:29:08,960 --> 00:29:10,959 Και μπορώ να μαγειρέψω, αν είσαι ακόμα έτοιμος για αυτό; 461 00:29:10,960 --> 00:29:12,760 Επτά; Θα φέρω το κρασί. 462 00:29:37,440 --> 00:29:40,399 Έχοντας ένα νέο πράσινο έργο στο ΗΒ δεν συνιστά 463 00:29:40,400 --> 00:29:43,839 για τις 76 τοποθεσίες πετρελαίου τους σε όλο τον κόσμο. 464 00:29:43,840 --> 00:29:48,199 Αιολικό πάρκο Trenmoor's Porth Hen είναι μια κλασική άσκηση πρασίνου, 465 00:29:48,200 --> 00:29:52,039 και εξακολουθούν να πιέζουν να ανοίξουν μια νέα τοποθεσία πετρελαίου στη Βόρεια Θάλασσα. 466 00:29:52,040 --> 00:29:54,439 Το πεδίο Rostyre σταμάτησε μόνο 467 00:29:54,440 --> 00:29:57,079 από νομική υπόθεση που ξεκίνησε από το The Climate Front. 468 00:29:57,080 --> 00:30:00,240 Πρέπει να ενωθούμε για να αλλάξουμε το σύστημα, όχι το κλίμα. 469 00:30:01,400 --> 00:30:03,160 ΒΟΥΜΟΙ ΠΟΡΤΑΣ 470 00:30:10,040 --> 00:30:12,639 Πού το πήρες το στυλό; 471 00:30:12,640 --> 00:30:14,239 Ουφ! 472 00:30:14,240 --> 00:30:17,159 Νομίζεις ότι θα πάρω το βλέμμα σου με ένα Biro; 473 00:30:17,160 --> 00:30:18,800 Δεν πήρα τίποτα καινούργιο πάντως. 474 00:30:20,000 --> 00:30:22,559 Το έχω ξαναδεί αυτό. Πρέπει να είναι κοντά. 475 00:30:22,560 --> 00:30:26,239 Τι σημαίνει ο Ιησούς για σένα, προέρχονται από θρησκευτικό υπόβαθρο; 476 00:30:26,240 --> 00:30:29,199 Αλήθεια σε πλήρωσαν να κάνω τέτοιες παρατηρήσεις; 477 00:30:29,200 --> 00:30:31,079 RAFIQ CHUCKLES 478 00:30:31,080 --> 00:30:32,799 Κάτι μεγάλο έρχεται. 479 00:30:32,800 --> 00:30:35,399 Κάτι που θα με βοηθήσει να μάθω που τη σκότωσε. 480 00:30:35,400 --> 00:30:37,639 Αλλά δεν μπορώ να το βάλω εδώ μέσα. 481 00:30:37,640 --> 00:30:38,920 Παρακαλώ. 482 00:30:43,720 --> 00:30:45,360 Ξεκινάμε από την αυλή. 483 00:30:46,760 --> 00:30:50,319 Αν συμπεριφέρεσαι, θα προχωρήσουμε στο γκαζόν. 484 00:30:50,320 --> 00:30:51,520 Συμφωνία; 485 00:30:53,040 --> 00:30:54,839 Χωρίς περιορισμούς; 486 00:30:54,840 --> 00:30:56,440 Χωρίς περιορισμούς. 487 00:31:02,440 --> 00:31:03,840 ΤΡΙΣΜΑ 488 00:31:06,160 --> 00:31:07,520 ΤΡΙΣΜΑ 489 00:31:39,720 --> 00:31:41,600 Κοιτάξτε. Είναι νέα. 490 00:31:43,600 --> 00:31:45,599 Ήξερα ότι θα έφερνες κάτι καλό. 491 00:31:45,600 --> 00:31:46,639 Ποια είναι αυτή; 492 00:31:46,640 --> 00:31:48,039 Δεν έχω ιδέα. 493 00:31:48,040 --> 00:31:49,879 Ίσως κάποιος που γνωρίσατε πριν; 494 00:31:49,880 --> 00:31:51,759 Δεν νομίζω. 495 00:31:51,760 --> 00:31:54,199 Έχει κάποια σχέση με τη μαμά μου... 496 00:31:54,200 --> 00:31:55,400 ...γιατί πέθανε. 497 00:31:56,760 --> 00:31:59,400 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό... πεθαίνει η μαμά σου; 498 00:32:00,840 --> 00:32:02,879 Το είχα ξαναδεί. 499 00:32:02,880 --> 00:32:04,480 την προειδοποίησα. 500 00:32:05,680 --> 00:32:07,039 Και δεν άκουσε. 501 00:32:07,040 --> 00:32:09,079 Το έκανε. 502 00:32:09,080 --> 00:32:10,520 Απλώς δεν ξέραμε πότε. 503 00:32:12,120 --> 00:32:13,280 Δεν μπορούσα να το δω αυτό. 504 00:32:16,800 --> 00:32:18,520 Βλέπω τον τρόπο που με κοιτάς. 505 00:32:19,560 --> 00:32:21,359 Η τελευταία ψυχή έκανε το ίδιο. 506 00:32:21,360 --> 00:32:24,079 «Φτωχό παιδί. Δεν μπορώ να παραδεχτώ τι έκανε». 507 00:32:24,080 --> 00:32:26,239 Έτσι νιώθεις; Δύσκολο να παραδεχτείς; 508 00:32:26,240 --> 00:32:28,559 Χάνει το νόημα. Δεν έχει να κάνει με τα συναισθήματά μου. 509 00:32:28,560 --> 00:32:31,039 Πρόκειται για το γεγονός ότι δεν τη σκότωσα. 510 00:32:31,040 --> 00:32:32,520 Δεν θα την πλήγωνα ποτέ. 511 00:32:35,240 --> 00:32:39,359 Ξέρετε, ορισμένοι ασθενείς το βρίσκουν δύσκολο να επεξεργαστούν την ενοχή τους. 512 00:32:39,360 --> 00:32:41,679 Προσπαθούν να βρουν τρόπους του εξορθολογισμού των πράξεών τους. 513 00:32:41,680 --> 00:32:43,680 Αποδέχεστε τις δικές σας ενέργειες; 514 00:32:45,560 --> 00:32:47,639 Ήταν δικό σου λάθος, έτσι δεν είναι; 515 00:32:47,640 --> 00:32:50,160 Το ατύχημα που σε έβαλε σε αυτό; 516 00:32:53,880 --> 00:32:55,199 Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένη, Bethany, 517 00:32:55,200 --> 00:32:57,919 αλλά θα το εκτιμούσα αν δεν το έκανες μιλήσω για την προσωπική μου ζωή. 518 00:32:57,920 --> 00:33:00,599 Α, αλλά είναι εντάξει να μιλήσω για το δικό μου; 519 00:33:00,600 --> 00:33:02,239 Αυτή είναι η θεραπευτική σας συνεδρία, 520 00:33:02,240 --> 00:33:04,119 και απλά προσπαθώ για να σε καταλάβω. 521 00:33:04,120 --> 00:33:05,840 Δεν θέλω την κατανόησή σας. 522 00:33:06,840 --> 00:33:08,760 Θέλω να με βγάλεις από εδώ. 523 00:33:22,560 --> 00:33:26,799 Ζήτησε ποτέ νομική έφεση ενάντια στην καταδίκη της; 524 00:33:26,800 --> 00:33:28,520 Ναί. Εμ... 525 00:33:30,080 --> 00:33:33,319 Το έκανε, στην αρχή. 526 00:33:33,320 --> 00:33:35,119 είπε ο δικηγόρος δεν είχε λόγους, 527 00:33:35,120 --> 00:33:37,839 αλλά συνέχιζε να ρωτάει τον γιατρό Μόργκαν να προσπαθήσω ξανά. 528 00:33:37,840 --> 00:33:39,120 Και αυτή; 529 00:33:40,840 --> 00:33:43,359 Τι συνέβη με τον Δρ Μόργκαν; 530 00:33:43,360 --> 00:33:46,480 Είχε ο Δρ Μόργκαν κρίση ψυχικής υγείας; 531 00:33:47,760 --> 00:33:50,039 Αν αναμένεται να δώσω ασθενείς την καλύτερη υποστήριξη, 532 00:33:50,040 --> 00:33:51,640 Πρέπει να μάθω το πλήρες ιστορικό. 533 00:33:54,480 --> 00:33:58,399 Ναί. Εντάξει, Τζόι Μόργκαν είχε βλάβη. 534 00:33:58,400 --> 00:33:59,919 Η Bethany της πήρε πάρα πολλά. 535 00:33:59,920 --> 00:34:02,599 Και δεν σκέφτηκες να το αποκαλύψω; 536 00:34:02,600 --> 00:34:04,199 Δεν πίστευα ότι ήταν σχετικό. 537 00:34:04,200 --> 00:34:06,679 Αυτή επανειλημμένα αρνείται την ευθύνη. 538 00:34:06,680 --> 00:34:08,839 Της έδωσε ποτέ η Bethany τυχόν νέα στοιχεία 539 00:34:08,840 --> 00:34:10,679 που μπορεί να σχηματιστεί βάση της προσφυγής; 540 00:34:10,680 --> 00:34:13,439 Η Bethany είχε πολλαπλές αξιολογήσεις, Gabrielle. 541 00:34:13,440 --> 00:34:15,479 Τώρα, είτε θέλετε να το πούμε ναρκισσισμό 542 00:34:15,480 --> 00:34:17,879 ή αντικοινωνική διαταραχή προσωπικότητας, 543 00:34:17,880 --> 00:34:20,159 είναι υπολογιστική και απατηλή. 544 00:34:20,160 --> 00:34:22,319 Πάντα ισχυριζόταν είναι αθώα, 545 00:34:22,320 --> 00:34:25,959 αλλά είναι ένοχη για φόνο και πολύ επικίνδυνο. 546 00:34:25,960 --> 00:34:28,999 Πρέπει να παίρνει φάρμακα και σε ασφαλή μονάδα. 547 00:34:29,000 --> 00:34:30,559 Ναι, και με την Ενότητα 41, 548 00:34:30,560 --> 00:34:32,519 αυτή θα είναι - για το υπόλοιπο της ζωής της. 549 00:34:32,520 --> 00:34:36,479 Θα μεταφερθεί στη μονάδα ενηλίκων στα 18 και μάλλον δεν θα βγω ποτέ. 550 00:34:36,480 --> 00:34:40,759 Οπότε πριν ασχοληθώ να την αποκτήσω να αποδεχθεί την ευθύνη, 551 00:34:40,760 --> 00:34:43,240 Πρέπει να είμαι σίγουρος με αυτά που έχω να κάνω. 552 00:34:44,400 --> 00:34:48,159 Δεν είναι κανονικό πρωτόκολλο, αλλά δεδομένης της έλλειψης λεπτομέρειας 553 00:34:48,160 --> 00:34:51,279 στις σημειώσεις, Πρέπει να μιλήσω με τον δικηγόρο. 554 00:34:51,280 --> 00:34:52,799 ΗΧΟΥΝ ΚΟΡΝΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 555 00:34:52,800 --> 00:34:54,640 ΓΕΝΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ 556 00:35:00,000 --> 00:35:02,679 Συγγνώμη για το ανελκυστήρα εκτός λειτουργίας. 557 00:35:02,680 --> 00:35:05,639 Είμαι στον τελευταίο όροφο, οπότε κάνει αφόρητη ζέστη. 558 00:35:05,640 --> 00:35:07,760 Τέλος πάντων, είμαστε καλύτερα εδώ κάτω. 559 00:35:09,000 --> 00:35:12,639 Μπορώ να σας ρωτήσω, ως δικηγόρος, η Bethany ζήτησε έφεση; 560 00:35:12,640 --> 00:35:14,599 Αμέσως μετά την καταδίκη. 561 00:35:14,600 --> 00:35:16,519 Έπρεπε να συμβουλεύσω ενάντια. 562 00:35:16,520 --> 00:35:19,039 Δεν υπάρχουν νέα στοιχεία έφερε από τότε. 563 00:35:19,040 --> 00:35:21,039 Μπορείτε να μου μιλήσετε για την περίπτωσή της; 564 00:35:21,040 --> 00:35:22,759 Ξέρεις, βλέποντας ότι είμαι εδώ. 565 00:35:22,760 --> 00:35:23,960 Χρήσιμο φόντο. 566 00:35:25,480 --> 00:35:28,599 Η Bethany ήταν μόνη με τη μητέρα της εκείνη την ημέρα. 567 00:35:28,600 --> 00:35:31,279 Ο Λέοναρντ Κραλ είχε ξοδέψει το πρωί στις συναντήσεις. 568 00:35:31,280 --> 00:35:33,439 Όταν γύρισε σπίτι, μπήκε στην κουζίνα, 569 00:35:33,440 --> 00:35:35,559 όπου βρήκε τη γυναίκα του νεκρή στο πάτωμα. 570 00:35:35,560 --> 00:35:38,760 Η έκθεση του ιατροδικαστή είπε ότι πρέπει έχουν μείνει εκεί τουλάχιστον μια ώρα. 571 00:35:39,880 --> 00:35:42,440 Η Bethany καθόταν δίπλα της, καλυμμένη στο αίμα της. 572 00:35:44,160 --> 00:35:47,799 Το αριστερό μάτι της Κάρυς ήταν διεισδύει με ένα κατσαβίδι, 573 00:35:47,800 --> 00:35:50,599 και η πληγή ήταν βαθιά στον εγκέφαλό της. 574 00:35:50,600 --> 00:35:51,640 Δικαίωμα. 575 00:35:52,840 --> 00:35:54,279 Ώρα άφιξης του Leonard στο σπίτι 576 00:35:54,280 --> 00:35:57,479 επιβεβαιώθηκε από την κάμερα του κουδουνιού της πόρτας. 577 00:35:57,480 --> 00:35:59,679 Αλλά κανείς δεν το είδε πραγματικά να συμβαίνει; 578 00:35:59,680 --> 00:36:00,959 Σωστός. 579 00:36:00,960 --> 00:36:03,799 Τονίσαμε την έλλειψη μαρτύρων, αλλά η κριτική επιτροπή δεν πείστηκε. 580 00:36:03,800 --> 00:36:05,639 Οι πόρτες και τα παράθυρα ήταν όλα κλειδωμένα. 581 00:36:05,640 --> 00:36:07,879 Κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 582 00:36:07,880 --> 00:36:10,359 Οι μόνοι άνθρωποι στο σπίτι ήταν η Carys και η Bethany. 583 00:36:10,360 --> 00:36:12,599 Πίστευες ότι ήταν ένοχη; 584 00:36:12,600 --> 00:36:14,679 Δεν ομολόγησε ποτέ. 585 00:36:14,680 --> 00:36:16,719 Αυτό μπορεί να ακούγεται σαν μια περίεργη ερώτηση, 586 00:36:16,720 --> 00:36:20,959 αλλά υπήρχαν εμπλέκονται σχέδια; 587 00:36:20,960 --> 00:36:24,679 Ναι. Το πιο περίεργο και το πιο καταστροφικό από όλα 588 00:36:24,680 --> 00:36:26,839 ήταν ότι η Bethany είχε κληρώσει εικόνα του εγκλήματος 589 00:36:26,840 --> 00:36:28,480 περίπου μια εβδομάδα πριν συμβεί. 590 00:36:30,520 --> 00:36:33,680 Δεν είναι αυστηρά επαγγελματικό, αλλά νομίζω ότι πρέπει να το δεις. 591 00:36:40,760 --> 00:36:43,040 Ο ακριβής τρόπος με τον οποίο δολοφονήθηκε ο Carys. 592 00:36:44,840 --> 00:36:46,160 Τρομερή απειλή... 593 00:36:47,320 --> 00:36:49,439 ...ή, όπως ισχυρίστηκε η Bethany, 594 00:36:49,440 --> 00:36:51,880 ένα προαίσθημα ενός γεγονότος αυτό ήταν ακόμη να συμβεί; 595 00:36:59,240 --> 00:37:02,039 - - Καθώς ψήνει το Ηνωμένο Βασίλειο σε θερμοκρασίες ρεκόρ, 596 00:37:02,040 --> 00:37:04,159 Ο ηγέτης του Μετώπου για το Κλίμα, Anika Drake, 597 00:37:04,160 --> 00:37:07,439 έχει ισχυριστεί, «Είμαστε στο χείλος του γκρεμού σημείο καμπής" 598 00:37:07,440 --> 00:37:10,279 προτρέποντας την κυβέρνηση να δεσμευτεί για την απαγόρευση νέων έργων ορυκτών καυσίμων 599 00:37:10,280 --> 00:37:13,199 όπως το κοίτασμα πετρελαίου Rostyre στη Σκωτία. 600 00:37:13,200 --> 00:37:15,720 ΓΕΝΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ 601 00:37:24,200 --> 00:37:25,640 Χαίρομαι που σε βλέπω! Τι κάνετε; 602 00:37:28,160 --> 00:37:31,719 - Καλώς ήρθες. - Γεια σου. - Έχουμε καθορισμένα καθίσματα μπροστά. 603 00:37:31,720 --> 00:37:35,279 Θα μείνω εδώ. Σας ευχαριστώ. 604 00:37:35,280 --> 00:37:36,519 Σας ευχαριστώ. 605 00:37:36,520 --> 00:37:40,360 ΡΥΘΜΙΚΟ ΣΦΡΑΓΙΣΜΑ ΚΑΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΚΟ 606 00:38:09,080 --> 00:38:14,119 - - Είμαστε ενωμένοι. Δεν είμαστε μόνοι. 607 00:38:14,120 --> 00:38:17,119 Εμπιστευόμαστε σε μια ανώτερη δύναμη. 608 00:38:17,120 --> 00:38:20,200 Είμαστε μαζί στην ελπίδα μας. 609 00:38:23,200 --> 00:38:27,200 Καλώς ήρθατε, φίλοι, σε αυτόν τον τόπο ειρηνικής λατρείας. 610 00:38:28,600 --> 00:38:30,439 Και είναι ωραίο και δροσερό εδώ, επίσης, δεν είναι; 611 00:38:30,440 --> 00:38:31,639 ΑΠΑΡΑ ΓΕΛΙΟ 612 00:38:31,640 --> 00:38:33,559 Είναι υπέροχο να είσαι πίσω στο σπίτι ξανά. 613 00:38:33,560 --> 00:38:35,439 Όταν ταξιδεύω στη χώρα, 614 00:38:35,440 --> 00:38:38,559 λέμε ότι η προσευχή είναι μια συλλογική επιβεβαίωση, 615 00:38:38,560 --> 00:38:41,079 και το χρειαζόμαστε, γιατί η σύγχρονη ζωή μοιάζει 616 00:38:41,080 --> 00:38:43,119 μια επίθεση μερικές φορές, δεν είναι; 617 00:38:43,120 --> 00:38:44,359 ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ 618 00:38:44,360 --> 00:38:46,439 Είναι πολύ ζεστό. Μας τελειώνει ο χρόνος. 619 00:38:46,440 --> 00:38:50,039 Ο πλανήτης πεθαίνει. Δεν μπορούμε απλώς να απολαμβάνουμε τον ήλιο. 620 00:38:50,040 --> 00:38:52,239 Προφανώς, πρέπει να το φοβόμαστε. 621 00:38:52,240 --> 00:38:55,439 Θέλουν να μας κρατήσουν σε μια καταστροφή. 622 00:38:55,440 --> 00:38:57,999 Εξαντλημένος. Απελπισμένος. 623 00:38:58,000 --> 00:39:03,119 «Είθε ο Θεός της ελπίδας να σε γεμίσει με κάθε χαρά και ειρήνη» 624 00:39:03,120 --> 00:39:04,799 είναι αυτό που λέει στους Ρωμαίους. 625 00:39:04,800 --> 00:39:07,839 Μου φαίνεται ότι πρέπει να είμαστε κοιτάζοντας περισσότερο τη φωτεινή πλευρά. 626 00:39:07,840 --> 00:39:12,359 Κοιτάξτε εμάς τους ανθρώπους - φτιάχνουμε οικογένειες, κάνουμε σπουδαία πράγματα, 627 00:39:12,360 --> 00:39:16,879 βρίσκουμε λύσεις. ξυπνάμε και νιώσε το φως μιας νέας μέρας, 628 00:39:16,880 --> 00:39:19,639 όπως έκανε ο Χριστός 2.000 χρόνια πριν. 629 00:39:19,640 --> 00:39:23,639 Ο πλανήτης ήταν εδώ τότε και ο πλανήτης είναι ακόμα εδώ σήμερα. 630 00:39:23,640 --> 00:39:26,600 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 631 00:39:28,840 --> 00:39:30,839 Ο Δρ Φοξ; 632 00:39:30,840 --> 00:39:32,799 Σε κοίταξα. 633 00:39:32,800 --> 00:39:34,839 ενδιαφέρομαι στη φροντίδα της κόρης μου. 634 00:39:34,840 --> 00:39:37,639 Είστε εδώ για την υπηρεσία, ή με επαγγελματική ιδιότητα; 635 00:39:37,640 --> 00:39:39,599 Εγώ-Εγώ... 636 00:39:39,600 --> 00:39:42,159 Είναι εντάξει. Ήσουν περίεργος. 637 00:39:42,160 --> 00:39:43,480 θα ήμουν κι εγώ. 638 00:39:44,560 --> 00:39:46,559 Ας μιλήσουμε. 639 00:39:46,560 --> 00:39:48,280 Πώς σας φάνηκε η υπηρεσία; 640 00:39:49,360 --> 00:39:51,799 Δεν περίμενα να είναι τόσο... 641 00:39:51,800 --> 00:39:53,199 ...αλλάζει το κλίμα. 642 00:39:53,200 --> 00:39:55,399 Λοιπόν, οι νέοι είναι σέρβιρε συνεχώς τον όλεθρο. 643 00:39:55,400 --> 00:39:57,919 Κάθε γενιά αξίζει ελπίδα, δεν νομίζεις; 644 00:39:57,920 --> 00:39:59,519 Όχι. 645 00:39:59,520 --> 00:40:01,319 Ο Θεός δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 646 00:40:01,320 --> 00:40:02,719 Λοιπόν, η λέξη είναι πολύ φορτωμένη. 647 00:40:02,720 --> 00:40:04,679 Πραγματικά, είναι απλά ένα θέμα της σημασιολογίας. 648 00:40:04,680 --> 00:40:06,599 Όλοι λαχταρούμε για νόημα στη ζωή μας. 649 00:40:06,600 --> 00:40:09,079 Πολύ ριζοσπαστικό για έναν χριστιανό, να πούμε το προαιρετικό του Θεού. 650 00:40:09,080 --> 00:40:10,919 Λοιπόν, σκεφτείτε το ως αλλαγή επωνυμίας. 651 00:40:10,920 --> 00:40:14,799 Ευχαριστώ, Lulu. Διαφορετική γλώσσα για μια πολύ διαφορετική εποχή. 652 00:40:14,800 --> 00:40:16,000 Ίδια καρδιά. 653 00:40:17,720 --> 00:40:20,479 Μάλλον ξέρεις αρνήθηκε τις επισκέψεις μου. 654 00:40:20,480 --> 00:40:23,679 Δεν μου επιτρέπεται να συζητήσω τι συμβαίνει στις συνεδρίες. 655 00:40:23,680 --> 00:40:25,840 Κι όμως, ορίστε, επίσκεψη στην εκκλησία μου. 656 00:40:29,160 --> 00:40:32,120 Σπουδάζει; Πώς περνάει την ώρα της; 657 00:40:33,640 --> 00:40:35,720 Της αρέσει η τέχνη, όπως ξέρετε. 658 00:40:36,880 --> 00:40:38,119 Τι ζωγραφίζει; 659 00:40:38,120 --> 00:40:40,280 Η Bethany έχει δικαίωμα στην εμπιστευτικότητα. 660 00:40:42,840 --> 00:40:46,120 Ξεκίνησαν όταν ήταν εκείνη περίπου 10 ή 11, αυτά τα οράματα. 661 00:40:48,160 --> 00:40:50,279 Η εφηβεία, υποθέτω. 662 00:40:50,280 --> 00:40:52,639 Θέατρο. Πολύς θάνατος και απόγνωση. 663 00:40:52,640 --> 00:40:55,119 Και έψαξε για πράγματα να τα επικυρώσω; 664 00:40:55,120 --> 00:40:57,319 Ω, ναι. Έβλεπε στοιχεία παντού. 665 00:40:57,320 --> 00:41:00,439 Πήρε συμπτώσεις και τα έστριψε. 666 00:41:00,440 --> 00:41:04,279 Το ανθρώπινο μυαλό είναι ένα ισχυρό πράγμα. Το ξέρεις αυτό. 667 00:41:04,280 --> 00:41:06,599 Μπορούμε να πείσουμε τους εαυτούς μας σχεδόν από οτιδήποτε. 668 00:41:06,600 --> 00:41:11,559 Δεν υπήρχε τίποτα αληθινό, φυσικά. Απλά ακραία ψυχική ασθένεια. 669 00:41:11,560 --> 00:41:15,280 Ο Κάρυς ήταν ταραγμένος. Δοκίμασε τα πάντα. 670 00:41:17,520 --> 00:41:20,679 Στο τέλος, το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε προσευχόταν γι' αυτήν. 671 00:41:20,680 --> 00:41:22,639 Σκέφτηκες ποτέ θα έκανε κακό σε κανέναν; 672 00:41:22,640 --> 00:41:25,399 Όχι, όχι στα πιο τρελά μου όνειρα, και σίγουρα όχι το άτομο 673 00:41:25,400 --> 00:41:28,159 αγαπούσε περισσότερο στον κόσμο. Μου λείπει. 674 00:41:28,160 --> 00:41:30,800 Αυτό μπορεί να σας εκπλήξει, μετά από αυτό που έκανε. 675 00:41:33,080 --> 00:41:35,079 Είναι το μοναχοπαίδι μου. 676 00:41:35,080 --> 00:41:37,679 Δεν θέλω να τη χάσω καθώς και η γυναίκα μου. 677 00:41:37,680 --> 00:41:40,079 Δεν θα την παρατήσω. 678 00:41:40,080 --> 00:41:41,400 Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 679 00:41:53,360 --> 00:41:54,439 Hiya. 680 00:41:54,440 --> 00:41:57,160 - Ξέχασες. - Όχι, έχω πράγματα και για τους δυο μας. 681 00:41:58,680 --> 00:42:02,239 Χμ, χλωρίνη, Χαρίμπο, 682 00:42:02,240 --> 00:42:04,559 και έτοιμο γεύμα. 683 00:42:04,560 --> 00:42:06,239 Για ένα. 684 00:42:06,240 --> 00:42:07,639 Χαίρομαι που μοιράζομαι. 685 00:42:07,640 --> 00:42:10,919 Λοιπόν, τι κάνουν οι έφηβοι ανησυχείτε λοιπόν; 686 00:42:10,920 --> 00:42:12,879 Ω, όλα τα είδη. 687 00:42:12,880 --> 00:42:17,239 Ένας ασθενής καθηλώνει στο άπειρο του χώρου, 688 00:42:17,240 --> 00:42:19,839 μια άλλη λέει ότι μπορεί να δει το μέλλον λοιπόν... 689 00:42:19,840 --> 00:42:23,319 Ω! Περιμένετε έναν ξένο με χτύπημα μαγειρικές δεξιότητες 690 00:42:23,320 --> 00:42:25,919 έρχονται στη ζωή σας τις επόμενες εβδομάδες. 691 00:42:25,920 --> 00:42:26,960 Ομορφη! 692 00:42:30,600 --> 00:42:32,439 μμ! Τόσο καλό. 693 00:42:32,440 --> 00:42:35,399 - Ναι; - Μμ-χμ. Ξέχασα τι γεύση έχει το πραγματικό φαγητό. 694 00:42:35,400 --> 00:42:38,319 Είναι ωραίο να έχεις κάποιον ποιος το εκτιμά. 695 00:42:38,320 --> 00:42:40,160 Η πρώην γυναίκα μου δεν ήταν καλοφαγάς. 696 00:42:41,600 --> 00:42:43,880 Πρώην σύζυγος; Πες. 697 00:42:45,920 --> 00:42:49,399 Ω! Ανακατεύει στη θέση του, επιφυλακτικός. 698 00:42:49,400 --> 00:42:50,799 Θεέ μου, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 699 00:42:50,800 --> 00:42:53,839 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όχι, λυπάμαι, λυπάμαι. Προχωρώ. 700 00:42:53,840 --> 00:42:56,559 Α, δεν ξέρω. εννοώ, απλά μισούσε τη δουλειά μου, πραγματικά. 701 00:42:56,560 --> 00:42:58,639 Και μάλιστα όταν μετέθεσα για τις Ανανεώσιμες Πηγές, δεν ήταν αρκετό, 702 00:42:58,640 --> 00:43:01,599 γιατί δούλευα ακόμα για μια εταιρεία που επένδυσε στο πετρέλαιο. 703 00:43:01,600 --> 00:43:04,919 Αλλά, εννοώ, δεν σκέφτομαι τίποτα θα ήταν ποτέ αρκετό. 704 00:43:04,920 --> 00:43:08,159 Και υποθέτω ότι μόλις τα κατάφερε αδύνατο να είμαστε μαζί. 705 00:43:08,160 --> 00:43:09,359 Ηθικές διαφορές. 706 00:43:09,360 --> 00:43:12,319 - Πολύ μοντέρνο. - Ω, ευχαριστώ πολύ. 707 00:43:12,320 --> 00:43:13,640 Τι λέτε για εσάς; 708 00:43:15,600 --> 00:43:19,279 -Εμ... - Ανακατεύει μέσα της κάθισμα, επιφυλακτικός... 709 00:43:19,280 --> 00:43:22,959 - Ω, Θεέ μου! - Όχι, αλήθεια δεν χρειάζεται. 710 00:43:22,960 --> 00:43:24,360 Όχι, εμ... 711 00:43:26,960 --> 00:43:28,400 ήμουν παντρεμένος... 712 00:43:30,760 --> 00:43:33,800 ...αλλά ο άντρας μου πέθανε στο ατύχημα. 713 00:43:39,000 --> 00:43:40,999 - - Γάμα. 714 00:43:41,000 --> 00:43:42,720 Ας... Ας μην το συζητάμε. 715 00:43:52,800 --> 00:43:55,720 ΗΧΩΕΣ ΣΕΙΡΗΝΩΝ 716 00:44:19,680 --> 00:44:21,839 Σφοδρή ηλεκτρική καταιγίδα στη Λισαβόνα 717 00:44:21,840 --> 00:44:24,919 προκάλεσε δραματικές ζημιές στο Santuario do Cristo-Rei, 718 00:44:24,920 --> 00:44:27,239 το 90 πόδια ψηλό άγαλμα του Ιησού Χριστού 719 00:44:27,240 --> 00:44:29,079 που έχει θέα στην πόλη. 720 00:44:29,080 --> 00:44:31,599 Η καταιγίδα κατέστρεψε περιοχές της νότιας Λισαβόνας, 721 00:44:31,600 --> 00:44:34,399 με πολλές περιοχές να εκκενωθούν. 722 00:44:34,400 --> 00:44:36,879 Οι επιστήμονες του κλίματος προειδοποιούν ότι αυτά τα είδη 723 00:44:36,880 --> 00:44:40,199 των ακραίων καιρικών φαινομένων θα γίνεται όλο και πιο συνηθισμένο 724 00:44:40,200 --> 00:44:43,159 σε όλη τη νότια Ευρώπη καθώς η θερμοκρασία της θάλασσας αυξάνεται. 725 00:44:43,160 --> 00:44:44,799 Κοίτα, Έμιλυ, κοίτα! 726 00:44:44,800 --> 00:44:46,279 - Κοίτα! -Κάνε τον να φύγει! 727 00:44:46,280 --> 00:44:48,199 Έδινα τα νέα! 728 00:44:48,200 --> 00:44:49,359 Με παρηγορεί! 729 00:44:49,360 --> 00:44:51,839 Συμβαίνει στη Λισαβόνα, Άκουσα τη Μπλάνσετ να μιλάει! 730 00:44:51,840 --> 00:44:53,879 - Εντάξει, φτάνει. - Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις! 731 00:44:53,880 --> 00:44:55,919 σου είπα! Η Bethany βλέπει πράγματα! 732 00:44:55,920 --> 00:44:58,639 Είπες ότι μπορούμε να πάμε στο πίσω γρασίδι αν ήμουν καλός, 733 00:44:58,640 --> 00:45:02,079 και ήμουν καλός σαν χρυσός, δεν ήμουν; Τροχοί; 734 00:45:02,080 --> 00:45:05,039 Είναι 40 μοίρες. Κανείς δεν βγαίνει έξω σήμερα. 735 00:45:05,040 --> 00:45:06,400 Ουφ! 736 00:45:10,400 --> 00:45:12,040 Ο Sonic μου είπε για την καταιγίδα. 737 00:45:13,280 --> 00:45:14,760 Ξέρεις, το άγαλμα του Ιησού. 738 00:45:16,480 --> 00:45:18,519 Δεν το καταλαβαίνεις τώρα; 739 00:45:18,520 --> 00:45:22,959 Αχ! Όχι. Θα πείτε είναι απλά μια σύμπτωση. 740 00:45:22,960 --> 00:45:25,280 - Θα μπορούσε να είναι. - Τι ωραία, παρήγορη σκέψη. 741 00:45:27,360 --> 00:45:28,880 Πρέπει να μιλήσεις με αυτή τη γυναίκα. 742 00:45:31,560 --> 00:45:33,039 Πρέπει να της μιλήσω; 743 00:45:33,040 --> 00:45:38,039 Βρείτε την. Είναι κάπου... απομακρυσμένη. 744 00:45:38,040 --> 00:45:39,959 Κοντά στο νερό, ίσως; 745 00:45:39,960 --> 00:45:41,719 Και υπάρχει μια γάτα. 746 00:45:41,720 --> 00:45:43,679 Έχει μια άγρια ​​γάτα. 747 00:45:43,680 --> 00:45:48,199 Όποια κι αν είναι, κάτι ξέρει αυτή η γυναίκα. 748 00:45:48,200 --> 00:45:50,759 Κάτι για το γιατί πέθανε η μαμά μου. 749 00:45:50,760 --> 00:45:52,879 Bethany, μίλησα με τον δικηγόρο σου, 750 00:45:52,880 --> 00:45:54,559 γιατί είχα ανάγκη για να έχουμε λίγη σαφήνεια. 751 00:45:54,560 --> 00:45:55,799 Μίλησες με τον Duval; 752 00:45:55,800 --> 00:45:57,999 Αλλά δεν υπάρχει λόγος για προσφυγή. 753 00:45:58,000 --> 00:45:59,239 Δεν υπάρχουν νέα στοιχεία. 754 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 Υπάρχει! Αυτή η γυναίκα το έχει. 755 00:46:00,880 --> 00:46:02,120 - Κοίτα... - Κοίτα! 756 00:46:03,920 --> 00:46:06,399 - Bethany. - Σπαταλάς πάρα πολύ χρόνο. - Bethany. 757 00:46:06,400 --> 00:46:09,000 -Πρέπει να τη βρεις. - Άσε. 758 00:46:10,720 --> 00:46:12,240 Είπα να φύγω! 759 00:46:33,240 --> 00:46:34,680 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 760 00:46:36,160 --> 00:46:38,280 - Γεια. - Συγγνώμη για αυτό. 761 00:46:39,480 --> 00:46:41,239 Εμ, δεν ήμουν αρκετά γρήγορος. 762 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 Όχι, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. Κάτσε κάτω. 763 00:46:47,120 --> 00:46:48,880 Τι πιστεύετε για την καταιγίδα; 764 00:46:50,120 --> 00:46:52,719 Αναρωτιόμουν πώς αυτό το σχέδιο θα γινόταν πραγματικότητα. 765 00:46:52,720 --> 00:46:56,359 Λοιπόν, τα νέα έχουν χτυπήσει για ακραίες καιρικές συνθήκες για μήνες. 766 00:46:56,360 --> 00:46:59,199 Ίσως το κατάλαβε, έκανε μια εικασία. 767 00:46:59,200 --> 00:47:00,800 Έχει δει και άλλα πράγματα. 768 00:47:02,080 --> 00:47:04,479 Σχετικά με εσάς. ΧΟΡΕΥΕΙ 769 00:47:04,480 --> 00:47:07,400 Λοιπόν, τι ήξερε το προσωπικό για μένα πριν φτάσω εδώ, λοιπόν; 770 00:47:08,560 --> 00:47:10,839 Κατάλαβα ότι εγώ, ε... 771 00:47:10,840 --> 00:47:12,679 ...ότι είχα ένα ατύχημα; 772 00:47:12,680 --> 00:47:13,840 Ναί. 773 00:47:15,880 --> 00:47:17,120 Οι άνθρωποι μιλάνε. 774 00:47:19,240 --> 00:47:22,520 Ναι, το χρησιμοποίησε για να με τρομάξει. Σαν να το είχε δει. 775 00:47:24,440 --> 00:47:25,719 Είναι ένα παιχνίδι. 776 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 Τα οράματά της γίνονται πραγματικότητα, ξανά και ξανά. 777 00:47:30,880 --> 00:47:32,160 Θα δεις. 778 00:47:34,880 --> 00:47:36,080 Είσαι θρησκευόμενος; 779 00:47:38,480 --> 00:47:43,319 Ε, είμαι, αλλά όχι πνευματισμός των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 780 00:47:43,320 --> 00:47:45,040 Εγώ ο ίδιος είμαι πιο αγνωστικιστής. 781 00:47:47,040 --> 00:47:49,840 Παλεύω με την ιδέα της προφητείας και... 782 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Ναι. 783 00:48:00,280 --> 00:48:02,120 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου του Dr Morgan. 784 00:48:04,160 --> 00:48:06,080 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει ότι σου το έδωσα αυτό. 785 00:48:07,360 --> 00:48:09,480 Μίλα της. Θα εξηγήσει. 786 00:48:11,560 --> 00:48:12,880 Σας ευχαριστώ. 787 00:48:17,840 --> 00:48:21,399 Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να βρεθούμε στο σπίτι. 788 00:48:21,400 --> 00:48:24,760 Ο άντρας μου δεν μπορεί να ξέρει σου μιλάω. 789 00:48:26,440 --> 00:48:28,919 Υποσχέθηκα ότι θα προσπαθήσω να προχωρήσω. 790 00:48:28,920 --> 00:48:30,520 Είναι για αυτήν, έτσι δεν είναι; 791 00:48:31,720 --> 00:48:35,799 Bethany Krall, ναι. Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 792 00:48:35,800 --> 00:48:38,160 Ήξερα ότι θα ερχόσουν αργά ή γρήγορα. 793 00:48:42,960 --> 00:48:44,400 Είναι παράξενο. 794 00:48:45,520 --> 00:48:47,159 Η ομοίωση. 795 00:48:47,160 --> 00:48:49,199 Ήξερε ότι θα ερχόσουν. 796 00:48:49,200 --> 00:48:51,639 Η Bethany θα σχεδίαζε πράγματα και θα συνέβαιναν. 797 00:48:51,640 --> 00:48:54,199 Καταστροφές, εικόνες από κτίρια που κατέρρευσαν. 798 00:48:54,200 --> 00:48:56,119 Και την επόμενη μέρα στις ειδήσεις, Θα το έβλεπα. 799 00:48:56,120 --> 00:48:57,680 Συνέβαινε όλη την ώρα. 800 00:48:58,840 --> 00:49:00,600 Ήθελε να με σπάσει. 801 00:49:02,560 --> 00:49:04,679 Με έσπασε. 802 00:49:04,680 --> 00:49:06,400 Έπρεπε να φύγω... 803 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 ...για να ανοίξω δρόμο για σένα. 804 00:49:11,240 --> 00:49:13,519 Πίστευε τις δυνάμεις της θα μπορούσε να τη βοηθήσει να μάθει 805 00:49:13,520 --> 00:49:15,679 τι συνέβη στη μητέρα της. 806 00:49:15,680 --> 00:49:18,399 Και όλα οδήγησαν σε σένα. 807 00:49:18,400 --> 00:49:21,160 Πίστευε ότι θα βρεις την αλήθεια. 808 00:49:23,280 --> 00:49:26,119 Ξέρω πόσο φρικάρεις. Είναι εντάξει. 809 00:49:26,120 --> 00:49:27,280 Έχω πάει εκεί. 810 00:49:28,440 --> 00:49:30,719 Λοιπόν, πώς... 811 00:49:30,720 --> 00:49:32,399 ...πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό; 812 00:49:32,400 --> 00:49:35,199 Απλώς φαινόταν να ξέρει πράγματα πριν συμβούν. 813 00:49:35,200 --> 00:49:37,159 Προσπάθησα να καταλάβω πώς το έκανε. 814 00:49:37,160 --> 00:49:39,239 Δεν είχε πρόσβαση σε κανένα μέσο. 815 00:49:39,240 --> 00:49:41,359 Δηλαδή οι άλλοι ασθενείς... 816 00:49:41,360 --> 00:49:44,999 Λοιπόν, οι άνθρωποι μιλάνε, προσωπικό και ασθενείς. 817 00:49:45,000 --> 00:49:47,200 Ναι, αλλά έκανε αυτό το σχέδιο τον περασμένο χειμώνα! 818 00:49:49,720 --> 00:49:51,440 Μπορεί να δει το μέλλον. 819 00:49:53,080 --> 00:49:54,520 Πρέπει να μπορεί. 820 00:50:08,160 --> 00:50:09,600 Την αναγνωρίζεις; 821 00:50:12,280 --> 00:50:15,280 Θέλεις να τη βρεις; Είναι αυτό; 822 00:50:16,800 --> 00:50:19,479 Η Bethany είπε ότι αυτή η γυναίκα ξέρει κάτι για τον θάνατο της μαμάς της. 823 00:50:19,480 --> 00:50:21,160 Λοιπόν, όποια κι αν είναι, εγώ... 824 00:50:23,320 --> 00:50:24,880 ...Φοβάμαι για αυτήν. 825 00:51:06,040 --> 00:51:08,079 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 826 00:51:08,080 --> 00:51:09,359 Γεια σας; 827 00:51:09,360 --> 00:51:10,679 Ο Ντικ Κάργουιν; 828 00:51:10,680 --> 00:51:12,999 Είναι η Dr Gabrielle Fox. 829 00:51:13,000 --> 00:51:15,879 Συναντηθήκαμε σε εκείνο το αιολικό πάρκο θέμα εκδήλωσης. 830 00:51:15,880 --> 00:51:18,079 Είμαι στην ταβέρνα Forge. 831 00:51:18,080 --> 00:51:20,000 Το ποτό δεν είναι δωρεάν, αλλά είναι φθηνό. 832 00:51:21,040 --> 00:51:22,520 Θα είμαι εδώ όλο το βράδυ. 833 00:51:29,800 --> 00:51:33,239 Αν είχα νόημα, Θα το άφηνα αυτό να ψεύδεται. 834 00:51:33,240 --> 00:51:36,039 Τα Krall έχουν ήδη καταστραφεί τη ζωή μου. 835 00:51:36,040 --> 00:51:37,359 Αλλά ο κόσμος πρέπει να ξέρει. 836 00:51:37,360 --> 00:51:39,079 Πιστεύετε ότι ο κόσμος πρέπει να ξέρει τι; 837 00:51:39,080 --> 00:51:41,919 Έγραψα πολλά για The Faith Way από νωρίς. 838 00:51:41,920 --> 00:51:44,519 Ήταν τρελό πόσο γρήγορα έγιναν μεγάλα. 839 00:51:44,520 --> 00:51:49,039 Και όταν η Carys Krall ήταν στο Λονδίνο για κάποιο θέμα της σχολικής ψυχικής υγείας, 840 00:51:49,040 --> 00:51:50,239 Της πήρα συνέντευξη. 841 00:51:50,240 --> 00:51:51,799 μμ. Πώς ήταν αυτή; 842 00:51:51,800 --> 00:51:53,359 Πραγματικά νοιαζόταν για τα παιδιά. 843 00:51:53,360 --> 00:51:55,079 Δηλαδή δεν μπήκα μέσα για το σύνολο, 844 00:51:55,080 --> 00:51:58,639 ξέρεις, ο Θεός τα πράγματα, αλλά, ε, φαινόταν καλός άνθρωπος. 845 00:51:58,640 --> 00:52:00,159 Πού πάει αυτό; 846 00:52:00,160 --> 00:52:04,159 Περάστε πέντε χρόνια μπροστά, και επικοινωνεί μαζί μου από το μπλε. 847 00:52:04,160 --> 00:52:06,879 Είχαν τεράστιους θαυμαστές μέχρι τότε. 848 00:52:06,880 --> 00:52:09,719 Θέλω να πω, κυριολεκτικά πίστη πίσω στον χάρτη. 849 00:52:09,720 --> 00:52:11,679 Και λόγω αυτού, είχαν σταματήσει να ασχολούνται 850 00:52:11,680 --> 00:52:14,560 με τον κύριο Τύπο - δεν το χρειάζονταν. 851 00:52:16,560 --> 00:52:17,880 Τι ήθελε; 852 00:52:19,320 --> 00:52:21,319 Δεν ξέρω. 853 00:52:21,320 --> 00:52:23,879 Είπε ότι είχε κάτι να μου δείξεις. 854 00:52:23,880 --> 00:52:28,039 Ρώτησα αν μπορούσε να με συναντήσει. Είπα, «Ναι, φυσικά». 855 00:52:28,040 --> 00:52:30,599 Αλλά μετά με δέσμευσε τελευταία στιγμή. 856 00:52:30,600 --> 00:52:33,439 Άφησε φωνητικό μήνυμα λέγοντας ότι δεν μπορούσε να έρθει. 857 00:52:33,440 --> 00:52:38,159 Είπε ότι την παρακολουθούσαν και φοβήθηκε. 858 00:52:38,160 --> 00:52:41,120 Δύο μέρες αργότερα, ήταν νεκρή. 859 00:52:48,560 --> 00:52:50,440 Τα στοιχεία θα λιώσουν με ένθερμη ζέστη. 860 00:52:52,960 --> 00:52:55,519 Τα στοιχεία θα λιώσουν με ένθερμη ζέστη. 861 00:52:55,520 --> 00:52:59,120 Και η γη και τα έργα που βρίσκονται σε αυτό θα καούν. 862 00:53:00,880 --> 00:53:03,679 Όλοι ψάχνουμε για νόημα, και είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι, 863 00:53:03,680 --> 00:53:07,119 να ξέρεις πώς να βρεις σκοπό στον σύγχρονο κόσμο 864 00:53:07,120 --> 00:53:11,359 όταν υπάρχουν τόσες πολλές επιλογές, τόσες πολλές πληροφορίες για πλοήγηση; 865 00:53:11,360 --> 00:53:15,519 Αλλά αν κοιτάξουμε σε μια ανώτερη δύναμη, δεν χρειάζεται να ψάχνουμε. 866 00:53:15,520 --> 00:53:17,559 Θα βρεθούμε. 867 00:53:17,560 --> 00:53:19,199 Τι νομίζεις ότι ήθελε; 868 00:53:19,200 --> 00:53:22,279 Δεν ξέρω. Μακάρι να το έκανα. 869 00:53:22,280 --> 00:53:23,719 Αλλά θέστε το έτσι - 870 00:53:23,720 --> 00:53:25,999 Δεν το πιστεύω ούτε ένα δευτερόλεπτο ήθελε να μου πει 871 00:53:26,000 --> 00:53:27,519 φοβόταν την κόρη της. 872 00:53:27,520 --> 00:53:30,599 - Δεν το κάνεις; - Όχι. Γιατί να έρθει σε μένα; 873 00:53:30,600 --> 00:53:32,759 Τα στοιχεία θα λιώσουν με ζέστη... 874 00:53:32,760 --> 00:53:36,359 Θα είχε καλέσει κάποιον να την τμήσω, ή την αστυνομία ή... 875 00:53:36,360 --> 00:53:37,999 Λοιπόν, τότε τι; 876 00:53:38,000 --> 00:53:39,559 Κάλυψα την υπόθεση, 877 00:53:39,560 --> 00:53:45,039 συνέχισε να σκάβει γύρω από το The Faith Way μέχρι που με κάλεσε ο συντάκτης μου. 878 00:53:45,040 --> 00:53:48,879 Μου λέει λένε οι δικηγόροι είναι απαγορευτικό. 879 00:53:48,880 --> 00:53:52,199 Περιορισμοί αναφοράς επειδή η Bethany είναι ανήλικη. 880 00:53:52,200 --> 00:53:54,839 Αρκετά δίκαιο, σωστά; 881 00:53:54,840 --> 00:53:56,439 Αλλά μετά απολύομαι. 882 00:53:56,440 --> 00:53:59,639 Ξαφνικά, κανένα εθνικό χαρτί με θέλει, 883 00:53:59,640 --> 00:54:02,479 και είμαι πίσω στο Πορθ Χεν, 884 00:54:02,480 --> 00:54:06,359 πρέπει να ζητιανεύουν για δουλειά με την ματωμένη Εφημερίδα. 885 00:54:06,360 --> 00:54:08,999 Ω, έχετε ακόμα τον αυτόματο τηλεφωνητή; από αυτήν; Μπορώ να το ακούσω; 886 00:54:09,000 --> 00:54:10,759 Αυτό είναι το πραγματικά περίεργο... 887 00:54:10,760 --> 00:54:14,040 το τηλέφωνό μου σταμάτησε να λειτουργεί. Όλα τα αντίγραφα ασφαλείας μου είχαν φύγει. 888 00:54:15,440 --> 00:54:17,519 Δεν ήταν εκεί. 889 00:54:17,520 --> 00:54:19,319 Τι και νομίζεις ότι...; 890 00:54:19,320 --> 00:54:23,519 ΞΕΡΩ ότι κάποιος θέλει ότι τα στοιχεία καταστράφηκαν. 891 00:54:23,520 --> 00:54:26,279 Ας πούμε μια συλλογικότητα προσευχή ευγνωμοσύνης 892 00:54:26,280 --> 00:54:29,959 σε εκείνη την ανώτερη δύναμη για να μας δείξει το δρόμο, 893 00:54:29,960 --> 00:54:34,639 για να βρούμε τις χαμένες μας ψυχές και μας καθοδηγεί. 894 00:54:34,640 --> 00:54:35,959 Καλέσατε την αστυνομία; 895 00:54:35,960 --> 00:54:38,319 Φυσικά. Αλλά ήταν μόνο ο λόγος μου... 896 00:54:38,320 --> 00:54:41,240 Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ 897 00:54:47,520 --> 00:54:51,800 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΒΛΑΡΟΥΝ 898 00:55:02,760 --> 00:55:06,439 ΣΤΡΑΓΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ, ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ 899 00:55:06,440 --> 00:55:10,319 Γεια σου! Πάμε έξω και δείτε τι συμβαίνει. 900 00:55:10,320 --> 00:55:13,840 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΒΛΑΡΟΥΝ 901 00:55:16,560 --> 00:55:18,599 Είναι ένα είδος εθνικής προειδοποίησης. 902 00:55:18,600 --> 00:55:21,879 Μπορείτε να ηρεμήσετε όλοι; Είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει. 903 00:55:21,880 --> 00:55:23,839 - Ηρέμησε. - Ηρέμησε! 904 00:55:23,840 --> 00:55:27,119 - Βοήθεια! - Ηρεμήστε όλοι. - Σας παρακαλώ, βοηθήστε! 905 00:55:27,120 --> 00:55:29,919 - Βοηθήστε με! - Θα πεθάνουμε; - Μάλλον είναι απλώς μια δοκιμή. 906 00:55:29,920 --> 00:55:32,799 Στάση! Στάση! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 907 00:55:32,800 --> 00:55:34,919 ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΗ ΦΥΛΑΞΗ 908 00:55:34,920 --> 00:55:37,920 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΛΥΜΑ, ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ ΧΟΥΝΟΥΝ 909 00:55:39,240 --> 00:55:41,479 - Φύγε από τη μέση! - Γεια! Πρόσεχέ το φίλε. 910 00:55:41,480 --> 00:55:45,959 Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ 911 00:55:45,960 --> 00:55:48,079 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ 912 00:55:48,080 --> 00:55:50,320 ΘΡΑΥΜΑ ΓΥΑΛΙΟΥ, ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΤΣΙΓΙΣΜΑ 913 00:55:56,040 --> 00:55:58,279 ΦΥΓΗ 914 00:55:58,280 --> 00:56:02,399 Είμαστε μαζί και δεν υπάρχει πουθενά πιο ασφαλές από εδώ, 915 00:56:02,400 --> 00:56:04,439 κάτω από αυτή τη στέγη. 916 00:56:04,440 --> 00:56:06,399 Ελάτε μαζί μου. 917 00:56:06,400 --> 00:56:09,519 Στεκόμαστε ενωμένοι. 918 00:56:09,520 --> 00:56:12,960 Δεν είμαστε μόνοι. 919 00:56:14,560 --> 00:56:17,160 Εμπιστευόμαστε σε μια ανώτερη δύναμη. 920 00:56:18,880 --> 00:56:22,120 Είμαστε μαζί στην ελπίδα μας. 921 00:56:48,320 --> 00:56:51,400 Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ 922 00:56:58,960 --> 00:57:02,039 Αυτό είναι το μέτωπο του κλίματος. Δεν υπάρχει καταστροφή απόψε, 923 00:57:02,040 --> 00:57:04,239 αλλά θα υπάρξει αν δεν ενεργήσουμε τώρα. 924 00:57:04,240 --> 00:57:07,239 Ήρθε η ώρα να σταματήσετε το 1% βάζοντας τη δική τους απληστία 925 00:57:07,240 --> 00:57:09,359 πριν από τις ανάγκες του 99%. 926 00:57:09,360 --> 00:57:12,359 Ελάτε στη λαϊκή απεργία αυτή την Πέμπτη. 927 00:57:12,360 --> 00:57:13,919 Μην πηγαίνετε στη δουλειά ή στο σχολείο. 928 00:57:13,920 --> 00:57:17,479 Βγείτε στους δρόμους για να απαιτήσετε κόσμο και ο πλανήτης πριν από το κέρδος. 929 00:57:17,480 --> 00:57:22,040 Μαζί έχουμε τη δύναμη να αλλάξουμε το σύστημα, όχι το κλίμα. 930 00:57:42,960 --> 00:57:44,439 Έρχεται. 931 00:57:44,440 --> 00:57:46,159 Είναι φάρσα. 932 00:57:46,160 --> 00:57:48,120 - Έρχεται. - Είμαστε ασφαλείς. 933 00:57:49,640 --> 00:57:51,839 Δεν είμαστε ασφαλείς. 934 00:57:51,840 --> 00:57:52,960 Τι έρχεται; 935 00:57:54,200 --> 00:57:56,599 Ο τελευταίος κρίκος της αλυσίδας. 936 00:57:56,600 --> 00:57:57,760 Το τέλος. 937 00:58:02,000 --> 00:58:03,240 Η Αρπαγή.